1
00:02:10,464 --> 00:02:12,090
අපරාදේ එවන්ස්!

2
00:02:12,091 --> 00:02:13,216
ප්රවේසම් වන්න.

3
00:02:13,217 --> 00:02:16,261
සමාවෙන්න ටොප්. මේ මගුලයි
මාර්ග. ඒක හරියට කඩල හොද්දක් වගේ.

4
00:02:16,262 --> 00:02:21,391
ඔයා මට කිව්වෙ නැද්ද ඔයා වෘත්තීය කියලා?
චිකාගෝ ට්රක් රථ රියදුරු?

5
00:02:21,392 --> 00:02:24,352
ඩෙට්‍රොයිට්, පළමු සැරයන්, සහ ඔව්.

6
00:02:24,353 --> 00:02:26,479
හොඳයි එහෙනම් ඇයි ඔයා මැසිවිලි නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

7
00:02:26,480 --> 00:02:28,064
අපි මෙම ප්‍රතිපාදන Schoenberg වෙත ලබා දෙමු

8
00:02:28,065 --> 00:02:29,148
සහ අපි ඉවරද?

9
00:02:29,149 --> 00:02:30,483
ඔව්, ඉහළට.

10
00:02:30,484 --> 00:02:32,403
කළා නම් ඇත්තටම හොඳයි.

11
00:02:33,028 --> 00:02:35,154
හැමෝම කියනවා අපිට පුළුවන් කියලා
අපි නත්තලට ගෙදර.

12
00:02:35,155 --> 00:02:37,198
ඔයා මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ එවන්ස්?

13
00:02:37,199 --> 00:02:39,033
ඒ අපතයෝ දැන්
අපේ ඉදිරි පෙළ බිඳ දැමුවා.

14
00:02:39,034 --> 00:02:40,660
බටර් හරහා පොරොවක් මෙන්,

15
00:02:40,661 --> 00:02:43,455
ඔවුන් නරකම කාලගුණය තුළ සැලසුම් කළහ
ගුවන් සහාය ලබා ගැනීමට නොහැකි වීම.

16
00:02:44,248 --> 00:02:45,499
ඔවුන් මෝඩ නැහැ.

17
00:02:46,458 --> 00:02:48,543
ඒ වගේම ඒක ඉවරයි කියලා හිතන එකත් භයානකයි.

18
00:02:48,544 --> 00:02:50,879
ඒක ඉවර නැහැ, සහ
එය කවදා හෝ අවසන් වේදැයි මම නොදනිමි.

19
00:02:50,880 --> 00:02:52,088
එවන්ස්, රිය පැදවීම දිගටම කරගෙන යන්න.

20
00:02:52,089 --> 00:02:53,465
අපි 08.00 වන විට එහි සිටිය යුතුයි.

21
00:03:09,565 --> 00:03:10,566
දෙවියනේ!

22
00:03:11,400 --> 00:03:12,693
ෂිට්!

23
00:03:17,448 --> 00:03:19,282
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

24
00:03:19,283 --> 00:03:21,243
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

25
00:03:31,337 --> 00:03:33,087
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

26
00:03:33,088 --> 00:03:34,881
එවන්ස්, එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

27
00:03:34,882 --> 00:03:36,634
ජරාව.

28
00:03:42,014 --> 00:03:43,097
අපි හිරවෙලා ඉන්නේ යාලුවනේ.

29
00:03:43,098 --> 00:03:44,390
ලැන්කැස්ටර්, මට මේ වින්ච් එකට උදව් කරන්න.

30
00:03:44,391 --> 00:03:45,683
මොකද වෙන්නේ පළමු සාජන්ට්?

31
00:03:45,684 --> 00:03:47,393
එය මත, ඉහළට.

32
00:03:50,147 --> 00:03:53,734
ඒ මොකක්ද සාජන්?
- චලනය නොවන්න.

33
00:04:33,941 --> 00:04:35,609
ප්රවේසම් වන්න!

34
00:04:51,917 --> 00:04:52,918
ගිනි!

35
00:05:03,387 --> 00:05:04,387
යන්න.

36
00:05:06,098 --> 00:05:07,890
අපි මේක ඉවර කරමු.

37
00:05:09,893 --> 00:05:12,896
කළු මිනිසාගේ නම කුමක්ද?
බර්ලිනයේ ඇමරිකානුවෙක්ද?

38
00:05:13,397 --> 00:05:14,606
ජෙසී ඕවන්ස්.

39
00:05:16,066 --> 00:05:20,361
ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි.
ඒත් හැමෝම එක විදියට ගමන් කරන්නේ නැහැ.

40
00:05:22,865 --> 00:05:26,075
අපි පැය දහයක් පරක්කුයි. අපි යමු!

41
00:05:36,295 --> 00:05:38,880
අපි යමු.
- මම Lucky Strikes වලට වෛර කරනවා.

42
00:05:38,881 --> 00:05:41,633
ඔබේ කට වහ ගන්න. ඉක්මනින්!
- ඔව්, සර්.

43
00:05:47,973 --> 00:05:50,350
ෂ්මිඩ්ට එහි වැතිරීමට ඉඩ දෙන්න.
අපිට එයා වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැහැ.

44
00:05:51,810 --> 00:05:52,810
ඔව් සර්.

45
00:05:58,776 --> 00:06:00,319
මම කිව්වා ඇතුලට එන්න!

46
00:06:30,307 --> 00:06:31,683
කැල්ඩ්වෙල් මහත්මිය?

47
00:06:32,851 --> 00:06:33,977
ඔව්.

48
00:06:34,853 --> 00:06:36,104
ආයුබෝවන්.

49
00:06:36,105 --> 00:06:37,772
මගේ නම ජෝන් කාසල්.

50
00:06:37,773 --> 00:06:39,816
මම හමුදාවේ කර්නල් කෙනෙක්
එක්සත් ජනපදයේ.

51
00:06:39,817 --> 00:06:42,820
මම ඔබේ නම සහ ලිපිනය ගත්තේ ගැල්වින්ගෙන්.

52
00:06:46,031 --> 00:06:47,658
ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

53
00:06:48,867 --> 00:06:51,912
හොඳයි, මම කතා කරන්න ආවා
ඔබගේ විශ්‍රාම වැටුප් සැලැස්ම සඳහා මැතිණියනි.

54
00:06:53,580 --> 00:06:55,207
ඔබ ගැල්වින් සමඟ වැඩ කරනවාද?

55
00:06:55,874 --> 00:06:57,084
මම... මම කරනවා.

56
00:06:57,835 --> 00:07:00,879
ඒත් මැඩම් මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා
මේක... වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ.

57
00:07:03,882 --> 00:07:05,341
99 වන පාබල රෙජිමේන්තුව

58
00:07:05,342 --> 00:07:08,095
99 වන සේනාංකය. 324 වන ඉංජිනේරු රෙජිමේන්තුව

59
00:07:11,682 --> 00:07:13,517
ආර්ඩෙනස් සටන.

60
00:07:14,434 --> 00:07:15,644
එය නිවැරදියි.

61
00:07:17,855 --> 00:07:19,189
ඔව් මගේ පුතා

62
00:07:20,190 --> 00:07:23,652
මගේ පුතාත් එතන හිටියා, 761 වැනියා.

63
00:07:24,486 --> 00:07:25,571
එය තරමක් විශාල ඒකකයක් බව මට ආරංචි විය.

64
00:07:26,155 --> 00:07:27,155
ඔවුන්...

65
00:07:27,156 --> 00:07:30,408
කර්නල් කාසල්, ඔබ කිව්වා
ඔබ ගැල්වින් වෙනුවෙන් වැඩ කළ බව?

66
00:07:30,409 --> 00:07:32,243
ඔවුන් සමඟ, ඔවුන් සඳහා නොවේ.

67
00:07:32,244 --> 00:07:34,203
හොඳයි, මගේ නීතිඥයා කියනවා,
මම කතා නොකළ යුතුයි කියලා

68
00:07:34,204 --> 00:07:36,957
ගැල්වින් සමඟ වැඩ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.

69
00:07:41,503 --> 00:07:44,256
ඒ කෝපි මගේ සුවඳද නෝනා?

70
00:07:47,384 --> 00:07:48,759
ඔව්, මම නිකම්...

71
00:07:48,760 --> 00:07:50,720
මම ටිකක් දැම්මා. ඔබටත් අවශ්‍යද?

72
00:07:50,721 --> 00:07:52,472
මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පැවතුනාක් මෙන්.

73
00:08:02,107 --> 00:08:03,691
මට ගැල්වින් ඉන්ඩස්ට්‍රීස් විශ්වාස කරන්න බැහැ

74
00:08:03,692 --> 00:08:06,028
ස්ථානය නිකුත් කර ඇත
මට මේ ආකාරයෙන්.

75
00:08:07,529 --> 00:08:08,530
හොඳයි,

76
00:08:09,573 --> 00:08:12,367
එය ඒත්තු ගැන්වීමට ගොඩක් ගත විය
සහ සමහර මිහිරි කතා.

77
00:08:13,827 --> 00:08:16,038
එය පහසු නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙමි, නෝනා.

78
00:08:17,164 --> 00:08:19,374
ඔවුන් ඉතා බරපතල සංස්ථාවකි.

79
00:08:20,792 --> 00:08:23,419
එතන හරිම බරපතල මිනිස්සු.

80
00:08:23,420 --> 00:08:25,380
මම මෙය නිසැකවම දනිමි.

81
00:08:26,882 --> 00:08:28,675
ඔවුන් ඉතා බරපතල ය

82
00:08:30,594 --> 00:08:32,721
මගේ විශ්‍රාම වැටුප නොගෙවීම නිසා.

83
00:08:33,555 --> 00:08:35,015
ඔයාට ස්තූතියි.

84
00:08:38,101 --> 00:08:40,187
ඒකයි නෝනා මම මෙතන ඉන්නේ.
- ඒක හරිද?

85
00:08:40,896 --> 00:08:41,979
ඔව් නෝනා.

86
00:08:41,980 --> 00:08:44,441
හොඳයි, මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ ඔවුන්ට තර්ජනය කළා.

87
00:08:46,235 --> 00:08:49,238
ඔවුන් දන්නවා මට එහෙම එකක් නැහැ කියලා
උසාවියට ගෙනියන්න සල්ලි.

88
00:08:50,489 --> 00:08:52,657
ඔබ යම් ආකාරයක හමුදා නීතිඥයෙක්ද?

89
00:08:52,658 --> 00:08:53,909
නෑ නෑ.

90
00:08:55,077 --> 00:08:57,370
නමුත් ගැල්වින්ගේ සමහර අය මම දන්නවා,

91
00:08:57,371 --> 00:08:59,872
ඔවුන් ඔබව ඉතා ඉහළින් සලකන බව මම දනිමි.

92
00:08:59,873 --> 00:09:02,250
මම?

93
00:09:02,251 --> 00:09:03,835
ඇත්තටම?

94
00:09:04,419 --> 00:09:06,170
ඉහළම මට්ටමේ සේවක.

95
00:09:06,171 --> 00:09:08,674
ඔව්, ඒක තමයි එයාලත් කිව්වේ.
ඉහළම නිලයේ නිලධාරියෙකි.

96
00:09:09,174 --> 00:09:11,009
ඔවුන්ගේ වචන, ඔබේ ගොනුවේ.

97
00:09:13,595 --> 00:09:15,806
මට කාවවත් ඕන කියලා නෙවෙයි
කෙසේ හෝ මට කියන්න.

98
00:09:17,057 --> 00:09:18,057
මම දන්නවා.

99
00:09:18,475 --> 00:09:19,558
ඔයා දන්නව ද?

100
00:09:21,979 --> 00:09:22,979
පළමු අත.

101
00:09:25,816 --> 00:09:27,192
ඔයාට කමක් නෑ නේද?

102
00:09:28,068 --> 00:09:29,485
පරණ පුරුද්දක්.

103
00:09:29,486 --> 00:09:30,862
ඔබටම උදව් කරන්න.

104
00:09:39,579 --> 00:09:40,831
චියර්ස්.

105
00:09:45,544 --> 00:09:46,585
හේයි ඔය දෙන්නා.

106
00:09:46,586 --> 00:09:47,920
K-flesh ට්‍රක් එකේ තියෙනවා, අපි යමු.

107
00:09:47,921 --> 00:09:49,338
මිලර්, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

108
00:09:49,339 --> 00:09:50,464
ඒයි, මෙයා කියන දේ අහන්න, ඒ ජරාව අවුල් කරන්න.

109
00:09:50,465 --> 00:09:52,216
හරි, මම...
- ඉක්මන් කරන්න, අපරාදේ.

110
00:09:52,217 --> 00:09:54,885
හේ රාම්, සමහරවිට මම කරන්නම්
මේ සඳහා ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

111
00:09:54,886 --> 00:09:56,512
උච්ච.
- සර්.

112
00:09:56,513 --> 00:09:58,431
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- ඔය මගුල අයින් කරන්න.

113
00:09:58,432 --> 00:10:00,558
විනාඩි 30ක් විතර සර්.

114
00:10:00,559 --> 00:10:02,019
කවුරුහරි මිලර්ව දැකලා තියෙනවද?

115
00:10:03,061 --> 00:10:04,479
හැඹිලිය. මුදල්!

116
00:10:06,857 --> 00:10:08,024
මුදල්!
- සර්.

117
00:10:08,025 --> 00:10:09,985
මෙහේ එන්න.
- කවුරුහරි මිලර් දැකලා තියෙනවද?

118
00:10:10,485 --> 00:10:12,696
ඔව් සර්.
- අපි ඔබට සලකන්නම්.

119
00:10:13,196 --> 00:10:15,823
ඔබ කර්නල් සමඟ ආපසු පැමිණෙනු ඇත, පසුව
ඔබ බොහෝ විට හුමාලයෙන් ගෙදර යයි.

120
00:10:15,824 --> 00:10:17,158
ඒ ඩොලර් මිලියන් තුවාලයත් එක්ක.

121
00:10:17,159 --> 00:10:18,909
සුභ පැතුම්.

122
00:10:18,910 --> 00:10:21,663
මේ මගුල
සර් අපි තව දුරයි.

123
00:10:22,164 --> 00:10:23,831
හොඳයි, එයයි.

124
00:10:23,832 --> 00:10:25,416
මෙය භයානක මොහොතකි
යන්න සර්.

125
00:10:25,417 --> 00:10:26,709
සමාගමට මාව අවශ්‍යයි.

126
00:10:26,710 --> 00:10:29,003
ඔව්. හොඳයි, සරලයි, මම හිතන්නේ
අපිට යුද්ධය දිනන්න වෙනවා.

127
00:10:29,004 --> 00:10:30,254
එතකොට ඔයා නැතුව.

128
00:10:30,255 --> 00:10:31,339
සමහර විට වේගවත්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

129
00:10:31,340 --> 00:10:34,216
ඔව්, මුදල්. කොහොමත් ඔයා තමයි හොඳම.

130
00:10:34,217 --> 00:10:36,219
ඔයා කවුද කියලා මට ආයෙමත් මතක් කරන්න, කොලුවා.

131
00:10:37,387 --> 00:10:39,180
මුලින්ම ඔබ ලකී ස්ට්‍රයික් ලාංඡනය පුළුස්සා දමන්න.

132
00:10:39,181 --> 00:10:40,682
ඔව්, ඔව්, හොඳයි.

133
00:10:41,933 --> 00:10:43,684
සර්.

134
00:10:43,685 --> 00:10:45,227
කැප්ටන් කාසල්,

135
00:10:45,228 --> 00:10:47,606
ඔබ භාරව සිටින බව කවුරුත් දනිති
කල් දැමීම සඳහා කොන්දේසි.

136
00:10:48,523 --> 00:10:49,690
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

137
00:10:49,691 --> 00:10:50,816
මම ඒක කරනවා.

138
00:10:50,817 --> 00:10:52,693
මම කිව්වේ, ඔයා ඉන්නවා, කැප්ටන්.

139
00:10:52,694 --> 00:10:56,280
නීතිය, සත්‍යය, යුක්තිය සහ
ඇමරිකානු ජීවන රටාව.

140
00:10:56,281 --> 00:10:58,157
ඒක හරි, අපි දෙන්නම එහෙමයි
මෙන්න අපේ කොටස කරන්න.

141
00:10:58,158 --> 00:10:59,159
ඒක හරි.

142
00:11:00,118 --> 00:11:03,371
ඔබට ඇඟිලි තුනක් අහිමි විය, මුදල්,
එබැවින් ඔබ රෝහලට යන්න

143
00:11:03,372 --> 00:11:06,041
සහ මගුල රියදුරු
කර්නල් කෙනෙක් ඔබව එහි ගෙන යයි.

144
00:11:07,125 --> 00:11:08,418
ගෞරවයක් දැනෙනවා.

145
00:11:09,044 --> 00:11:11,213
ඔව් සර්.
- සුභ උදෑසනක්, සර්.

146
00:11:12,756 --> 00:11:13,756
අපි ඇතුලට යමු.

147
00:11:14,383 --> 00:11:16,926
එය ඉතා සීතලයි, මම හිතන්නේ ගෙඩි
මම කිලෝමීටර් දෙකකට පෙර වැටුණා.

148
00:11:16,927 --> 00:11:18,219
ඔව්, ඔයා මට කියන්නේ.

149
00:11:18,220 --> 00:11:20,805
චාලි සමාගමේ තත්ත්වය කුමක්ද?

150
00:11:20,806 --> 00:11:22,932
අපට සම්පූර්ණ කොටස් තිබේ
සහ තනි ඉංජිනේරුවන්

151
00:11:22,933 --> 00:11:25,351
ඔවුන් හැකි සෑම තැනකම පාලම් පතල් කර පුපුරුවා හරිති.

152
00:11:25,352 --> 00:11:27,520
මටත් කොල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා
ඉදිරි පෙළේ.

153
00:11:27,521 --> 00:11:29,438
ඊට අමතරව, අපි
යාමට පාහේ සූදානම්.

154
00:11:29,439 --> 00:11:32,358
හොඳයි, අපි දැනටමත් තියෙනවා
ඒබල් සහ බේකර් ඔවුන්ගේ M1 සමඟ,

155
00:11:32,359 --> 00:11:33,818
ඒ නිසා මම චාලි සමාගම මත විශ්වාසය තබමි.

156
00:11:33,819 --> 00:11:35,027
හරි, යාලුවනේ, ඔබේ කාඩ්පත් එළියට ගන්න.

157
00:11:35,028 --> 00:11:36,654
හේ රාම්, අපේ කාඩ්පත් ගන්න.

158
00:11:36,655 --> 00:11:38,156
චලනය, ඉහළට.

159
00:11:38,698 --> 00:11:40,157
මෙන්න සර්.
- එක දෙයක් තිබේ නම් ...

160
00:11:40,158 --> 00:11:42,493
Krauts එය හොඳයි, එය ශබ්ද කරයි.

161
00:11:42,494 --> 00:11:44,995
ඔව්.
"හරි ඇවෙන්ටි" ලැසී කීවාය.

162
00:11:44,996 --> 00:11:46,039
ඔව් සර්.

163
00:11:48,583 --> 00:11:50,918
හරි, නිකං කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.

164
00:11:50,919 --> 00:11:55,548
මෙවර Lanzerat සහ Elsenborn අතර,

165
00:11:55,549 --> 00:11:59,135
ඔන්න අටට විතර ඇති
මෙතැන් සිට කිලෝමීටර් ඔබ කියයිද?

166
00:11:59,136 --> 00:12:00,469
හරි වගේ සර්.

167
00:12:00,470 --> 00:12:02,721
මම ඒක දන්නවා සර්. ඔව්,
සමහර විට ඊට ටිකක් පහළින් ඇති.

168
00:12:02,722 --> 00:12:06,559
හරි, ඔබ අවහිර කළ යුතුයි
මේ වෙලාවේ අද උදේ.

169
00:12:06,560 --> 00:12:07,977
හරි?

170
00:12:07,978 --> 00:12:10,354
ජර්මානු ප්රතිප්රහාරය
දැන් දවස් තුනක් වෙනවා

171
00:12:10,355 --> 00:12:11,897
සහ එය දැවැන්තය.

172
00:12:11,898 --> 00:12:13,232
හිට්ලර් ස්වයං වින්දනයේ යෙදී සිටින්නට ඇත.

173
00:12:13,233 --> 00:12:15,443
මක්නිසාද යත් ඔහු ආර්ඩෙනස් හි එම සැලැස්මම ක්‍රියාත්මක කරන බැවිනි

174
00:12:15,444 --> 00:12:18,196
එයා කලින් ඉල්ලුම් කළා කියලා
අවුරුදු හතරක් සහ එය නැවත ක්රියාත්මක වේ.

175
00:12:18,697 --> 00:12:20,448
නමුත් අපි ෆියුරර්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

176
00:12:20,449 --> 00:12:22,492
මහිමය තියෙනවා නේද?

177
00:12:23,160 --> 00:12:24,994
අපි මේ අපතයෝ නවත්තමු.

178
00:12:24,995 --> 00:12:28,457
තවද ඔවුන් ළං නොවන බවට වග බලා ගන්න
අපේ ඉන්ධන ගබඩාවලට.

179
00:12:28,957 --> 00:12:30,083
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

180
00:12:32,085 --> 00:12:34,795
1st SS Panzer Division මේ පැත්තට එනවා.

181
00:12:34,796 --> 00:12:36,005
ඒකට සාප වේවා.

182
00:12:36,006 --> 00:12:37,965
ඔවුන් හිට්ලර්ගේ ආරක්ෂකයින් විය.

183
00:12:37,966 --> 00:12:38,967
නරකම නරකම.

184
00:12:39,968 --> 00:12:42,761
ඔයාලා කවදාවත් නැහැ
ඔබ මේ වගේ දෙයක් සමඟ සටන් කළා නේද?

185
00:12:42,762 --> 00:12:44,763
99 එකේ කවුරුත් නෑ
මම කළා, මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

186
00:12:44,764 --> 00:12:46,641
දැන් මේ මිනිස්සු, ඒ අය නෙවෙයි...

187
00:12:47,642 --> 00:12:50,394
ඔවුන් සොල්දාදුවන් නොවේ, නේද?

188
00:12:50,395 --> 00:12:51,688
උන් මාර මිනීමරුවෝ.

189
00:12:52,689 --> 00:12:55,900
දින දෙකකට පෙර, සමහරක්
285 වන රෙජිමේන්තුවේ සොල්දාදුවන් යටත් විය.

190
00:12:55,901 --> 00:12:58,152
ආයුධ බිම හෙළා, දෑත් ඔසවා,

191
00:12:58,153 --> 00:12:59,820
සහ එස්එස් ඒවා ගොඩනගා ඇත
පේළියකට සහ ඒවා කපා දැමුවා

192
00:12:59,821 --> 00:13:01,530
එතනම, එතනම, හරියට.

193
00:13:01,531 --> 00:13:02,448
ජේසුස් වහන්සේ.

194
00:13:02,449 --> 00:13:04,617
තවද මෙය නොනවත්වා සිදු වේ.

195
00:13:04,618 --> 00:13:08,662
ඉතින් එය කරන විට
SS ප්‍රශ්නය, නීති නැත.

196
00:13:08,663 --> 00:13:10,039
ජාත්‍යන්තර නීතියක් නැහැ.

197
00:13:10,040 --> 00:13:11,790
අවස්ථාවක් ලැබුනොත් මේ අපතයන් නැති කරන්න.

198
00:13:11,791 --> 00:13:14,168
මට තේරුණාද?
- ඔව්, සර්.

199
00:13:14,169 --> 00:13:15,461
සහ මෙම රාක්ෂයන්, ඔවුන් ඇත්තටම තමන්ව හංවඩු ගසති

200
00:13:15,462 --> 00:13:17,254
ඔහුගේ අත් යට පච්චයක් සමඟ.

201
00:13:17,255 --> 00:13:19,590
ඔබ යැයි සිතන්න
ඔබ යක්ෂයාගේ ලකුණ තැබුවේය.

202
00:13:19,591 --> 00:13:21,550
අපි මේ පාර කපනවා සර්.

203
00:13:21,551 --> 00:13:23,010
මම එය පෞද්ගලිකව නිරීක්ෂණය කරමි.

204
00:13:23,011 --> 00:13:24,638
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?

205
00:13:26,515 --> 00:13:28,140
විනාඩි තිහක්, සඳහා
අපි එතනට යමු සර්

206
00:13:28,141 --> 00:13:31,268
ඊට පස්සේ මම දෙකක් ගැන කියන්නම්
එය සැකසීමට පැය ගණනක්, අඩු වැඩි වශයෙන්.

207
00:13:31,269 --> 00:13:32,437
මම ගන්නවා.

208
00:13:32,938 --> 00:13:34,022
හරි හරී.

209
00:13:34,731 --> 00:13:36,982
හරි හරි.

210
00:13:36,983 --> 00:13:38,526
අපූරුයි.

211
00:13:38,527 --> 00:13:40,152
අපි ඒක හදමු යාලුවනේ. ඔව්
ඔබට කළ හැකි දේ බලමු.

212
00:13:40,153 --> 00:13:41,363
ඔව් සර්.

213
00:13:44,199 --> 00:13:45,700
මුදල්, ඔබ කොහෙද?

214
00:13:46,576 --> 00:13:47,827
සර්.

215
00:13:48,662 --> 00:13:50,329
හරි, එය අල්ලා ගන්න
උපකරණ. ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

216
00:13:50,330 --> 00:13:52,581
මම ඔයාව ක්ෂේත්‍ර රෝහලට ගෙනියනවා.

217
00:13:52,582 --> 00:13:55,292
ස්තූතියි සර්, නමුත් මම හිතන්නේ ...
- මුදල්, "නමුත්" නැත.

218
00:13:55,293 --> 00:13:57,461
උබේ බූරුවා ගනින්
අණ දෙන නිලධාරියා ඔබට පැවසූ පරිදි ජීප් රථය.

219
00:13:57,462 --> 00:13:58,629
දෙවියන් වෙනුවෙන් නේද?

220
00:13:58,630 --> 00:14:00,589
ඔබට නැවතිලා ඉන්නත් බැහැ
ශිෂේණය ඍජු වීම.

221
00:14:00,590 --> 00:14:03,092
ඔබේ දේවල් ගන්න, අපි යමු
එය හරිද මෙම ඇණවුම ලබා ගන්න!

222
00:14:03,093 --> 00:14:04,176
එන්න, යන්න!
- ඔව්, සර්.

223
00:14:04,177 --> 00:14:06,345
හරි යාලුවනේ, ඔයාට කරන්න වෙනවා
TNT කුට්ටි සියයක් පමණ නොවේ...

224
00:14:06,346 --> 00:14:09,557
ඔබ අවසන් වන තුරු හරි
බලඇණිය ඉවත්ව යනු ඇත.

225
00:14:09,558 --> 00:14:13,519
එබැවින් අපි සංඛ්‍යාත විවෘතව තබමු
නැවත සම්බන්ධ විය යුතු ස්ථානය දැන ගැනීමට.

226
00:14:13,520 --> 00:14:15,564
ඔයාට තේරුණා සර්.
- හරි, මතක තියාගන්න,

227
00:14:16,064 --> 00:14:18,566
අපේ බැල්ලිගෙ පුතාල තමයි
ඔවුන්ගේ බැල්ලිගෙ පුතුන්ට වඩා හොඳයි.

228
00:14:18,567 --> 00:14:19,775
ඒක හරි.
- ඇවෙන්ටි,

229
00:14:19,776 --> 00:14:21,777
අප සතුව ඇති බවට වග බලා ගන්න
Lassie සඳහා අමතර බැටරි.

230
00:14:21,778 --> 00:14:22,904
සුභ ගමන් සර්.

231
00:14:23,446 --> 00:14:25,155
හරි යාලුවනේ, මට කරන්න වෙනවා
අපි මේ යුගල එකහමාරක් අය කරමු.

232
00:14:25,156 --> 00:14:27,783
අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

233
00:14:27,784 --> 00:14:28,951
මර්ෆ්.

234
00:14:28,952 --> 00:14:31,580
සර්.
- අපට කොපමණ TNT ඉතිරිව තිබේද?

235
00:14:33,039 --> 00:14:34,666
අපිට පවුම් සීයක් විතර තියෙනවා.

236
00:14:35,166 --> 00:14:36,334
නමුත් අපට ප්‍රමාණවත් වුණා.

237
00:14:36,835 --> 00:14:39,004
හරි ඒක ලෝඩ් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

238
00:14:52,350 --> 00:14:53,892
අපි යමු, යමු, යමු.

239
00:14:53,893 --> 00:14:55,477
එන්න, එන්න, එන්න.
- මම එනවා.

240
00:14:55,478 --> 00:14:57,396
මිලර්, දැන් මේ දේවල් ලොරියට ගන්න.

241
00:14:57,397 --> 00:14:58,564
ඒක මෙතන දාන්න.

242
00:14:58,565 --> 00:15:00,399
එන්න, එන්න, එන්න.

243
00:15:00,400 --> 00:15:01,525
අපි යන්න ලෑස්තියි සර්.

244
00:15:01,526 --> 00:15:02,736
අපායක් වගේ සීතලයි.

245
00:15:05,488 --> 00:15:06,780
අපි යමු.

246
00:15:06,781 --> 00:15:09,325
ඒ බිම් බෝම්බ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

247
00:15:26,843 --> 00:15:29,136
නිර්භය 06, රෝමියෝ. නිර්භය 06.

248
00:15:29,137 --> 00:15:30,888
මේ ඩෙරික් 06, රෝමියෝ. ඔබ...

249
00:15:30,889 --> 00:15:32,181
හේයි මිලර්, ඔබ සහ මම කුඩා රථයක සිටිමු.

250
00:15:32,182 --> 00:15:33,891
මම ඒවා ඒකාබද්ධ කරන්නම්. ඔබ ඔවුන්
පරීක්ෂා කර ඒවා ඇසුරුම් කරන්න.

251
00:15:33,892 --> 00:15:35,351
ඇවෙන්ටි, ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව කොහොමද?

252
00:15:35,352 --> 00:15:36,686
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

253
00:15:39,105 --> 00:15:40,230
මර්ෆ්!
- මර්ෆි!

254
00:15:40,231 --> 00:15:42,191
මට සමාවෙන්න සර්.

255
00:15:42,192 --> 00:15:44,485
ඔබට තේරෙනවාද අප සතුව ඇති බව
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය රාත්තල් 400ක්?

256
00:15:44,486 --> 00:15:45,778
ආපහු එතන නේද මර්ෆ්?

257
00:15:45,779 --> 00:15:47,579
අඩුම ගානේ මේ අය අපිට කලින්වත් යනවා සර්.

258
00:15:48,657 --> 00:15:50,991
ඒක හැමදාම දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි
ඔයා කොල්ලන්ව බලාගන්න.

259
00:15:50,992 --> 00:15:51,909
කපිතාන්වරයා අමතන්න.

260
00:15:51,910 --> 00:15:53,535
එය සූදානම් නැතිනම්, එය මා මරා දමනු ඇත.

261
00:15:53,536 --> 00:15:54,745
හේ ටොප්,

262
00:15:54,746 --> 00:15:57,081
ඔබ කවදා හෝ ඇත්තටම
කලින් මේ වගේ දෙයක් සකසන්නද?

263
00:15:57,082 --> 00:16:00,084
කොහොම හරි කුජීත අපතයෝ
ඔබ ඉංජිනේරුවන් ලෙස හඳුන්වන්නට බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

264
00:16:00,085 --> 00:16:02,252
මොනවගෙන්ද කියලවත් දන්නෙ නෑ
මෙම පතල් සාදන ලදී.

265
00:16:02,253 --> 00:16:05,798
සල්ෆියුරික් අම්ලය, නයිට්රික්
අම්ලය සහ ඩයිමෙතිලීන්.

266
00:16:05,799 --> 00:16:07,800
එහි මවුල ස්කන්ධය 287, Top ඇත.

267
00:16:07,801 --> 00:16:10,387
සර් කමක් නැද්ද
මම ඔබෙන් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

268
00:16:11,763 --> 00:16:13,347
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

269
00:16:13,348 --> 00:16:15,392
මට ඇහුණා ඔයා කෑෂ් එක්ක කතා කරනවා.

270
00:16:16,101 --> 00:16:18,853
ඔබ සිටි බව ඇත්තද
ගෙදර කෘෂි ඉංජිනේරු?

271
00:16:19,521 --> 00:16:20,604
ඔව්.

272
00:16:20,605 --> 00:16:22,982
එබැවින් ඔබ වාරිමාර්ග පද්ධති සවි කර ඇත
පද්ධති සහ සියල්ල?

273
00:16:24,025 --> 00:16:25,401
ඔව් ඒක හරි.

274
00:16:25,402 --> 00:16:27,237
ඉතින් ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වමින් සිටියා
නිදහස් කිරීමේ කොන්දේසි.

275
00:16:27,904 --> 00:16:29,239
ඔව්, මම කළා.

276
00:16:29,989 --> 00:16:31,740
ඉතින් කොහොමද දැනුණේ
ඔබේ බිරිඳ බඳවාගත් විට?

277
00:16:31,741 --> 00:16:33,534
හරි මර්ෆ් මේ ඉන්ටවිව් එක ඉවරයි.

278
00:16:33,535 --> 00:16:35,285
නිකමට පාර බලන්න, හරිද?

279
00:16:35,286 --> 00:16:36,412
මට සමාවෙන්න සර්.

280
00:16:36,413 --> 00:16:38,038
ඩෙරික් 06, රොජර්.

281
00:16:38,039 --> 00:16:40,499
නිර්භය 06 අමතන්න,
ඥාතියෙකි. මට ඔයාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇහෙනවා.

282
00:16:40,500 --> 00:16:42,126
ඔබ මාව තේරුම් ගන්නේ කෙසේද, ප්රමාණවත්ද?

283
00:16:42,127 --> 00:16:43,961
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි, ඉවරයි.

284
00:16:43,962 --> 00:16:45,671
රොජර්, ඩෙරික් 06.

285
00:16:45,672 --> 00:16:47,423
වාසනාව. දයාව නැත.

286
00:16:47,424 --> 00:16:50,050
මේ බූරුවන් නවත්වන්න. 06 ක්.

287
00:16:50,051 --> 00:16:52,470
අපි ඔවුන්ව ගත්තා යාලුවනේ, අපි ඔවුන්ව ගත්තා.

288
00:16:54,597 --> 00:16:55,931
ඔබ ළඟ ඔබේ බිරිඳගේ පින්තූරයක් තිබෙනවාද සර්?

289
00:16:55,932 --> 00:16:57,349
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය සුන්දරියක් කියලා.

290
00:16:57,350 --> 00:17:00,687
මම ඔබට හෝ පෙන්වන්නේ නැහැ
වෙන කවුරුහරි, මගේ බිරිඳගේ පින්තූරයක්.

291
00:17:01,187 --> 00:17:02,939
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා අපි හැමෝම දන්නවා.

292
00:17:12,907 --> 00:17:14,408
අපිට තවත් එතන ඉන්න බෑ නේද?

293
00:17:14,409 --> 00:17:15,909
ජරාව.

294
00:17:15,910 --> 00:17:18,328
කුමක් ද?
- දැන් බෑ මචන්.

295
00:17:18,329 --> 00:17:19,873
එය නැවතත් ඉන්ධන පොම්පයයි.

296
00:17:20,415 --> 00:17:23,083
ජරාව. එන්න, බබා, එන්න.

297
00:17:23,084 --> 00:17:24,169
ෂිට්!

298
00:17:26,129 --> 00:17:27,921
පිටිපස්සට ගියේ නැද්ද?

299
00:17:27,922 --> 00:17:30,174
සර් ආයෙත් එන්ජිම ගංවතුරට පත්වෙලා.

300
00:17:30,175 --> 00:17:32,302
කොපමණ කාලයක් ද?

301
00:17:33,011 --> 00:17:34,386
පැයක් පමණ ගත වනු ඇත.

302
00:17:34,387 --> 00:17:37,389
පැයක්?
- මට සමාවෙන්න, සර්, මට සමාවෙන්න.

303
00:17:37,390 --> 00:17:38,807
ජරාව.

304
00:17:38,808 --> 00:17:40,809
හරි, කමක් නෑ, කමක් නෑ.

305
00:17:40,810 --> 00:17:42,352
අපි පයින් යනවා. අපි යමු.

306
00:17:42,353 --> 00:17:44,314
අපි එලියට යනවා සර්.
- ඔව්.

307
00:17:45,732 --> 00:17:48,275
කට වහපන්. මම සොයා බලන්නම්.

308
00:17:48,276 --> 00:17:50,028
උච්ච.
- සර්.

309
00:17:51,029 --> 00:17:52,488
ගංවතුරට ලක්වුණා.

310
00:17:52,489 --> 00:17:54,490
ෂිට්, මම නැවතත් ගංවතුරට ලක්වෙමි. හරි හරී.

311
00:17:54,491 --> 00:17:55,741
ඒ ගමන ඉවරයි වගේ.

312
00:17:55,742 --> 00:17:58,077
හරි සර්. ඔව්
අපි යමු යාලුවනේ අපි යමු

313
00:17:59,078 --> 00:18:01,497
ඔබට මුහුදු වෙරළ මතකද?
Puerto Rico, Ram?

314
00:18:01,498 --> 00:18:03,290
මම ඉහළ බටහිර පැත්තේ, මිලර්.

315
00:18:03,291 --> 00:18:05,793
මම නිව් යෝර්ක් එකකට කැමතියි
සෑම දිනකම මෙම ජරාව ඉදිරිපිට ශීත.

316
00:18:05,794 --> 00:18:07,252
මෙය නරක යැයි ඔබ සිතනවාද?

317
00:18:07,253 --> 00:18:09,254
ඔවුන්ට හැඟුණු ආකාරය සිතා බලන්න
අර ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් වල දුප්පත් අවජාතකයෝ.

318
00:18:09,255 --> 00:18:10,589
ඔව්, එතන හරිම සීතලයි

319
00:18:10,590 --> 00:18:12,800
කොල්ලන්ගේ බඩ පිපිරී ගියා..
ඔවුන් මලපහ කිරීමට උත්සාහ කළ විට.

320
00:18:12,801 --> 00:18:14,134
හේයි කැප්.

321
00:18:14,135 --> 00:18:15,344
ඔව්, එය කුමක්ද?

322
00:18:15,345 --> 00:18:18,514
මම අසූචි වලින් මැරුණොත්, නැහැ
මෙය මගේ මවට ලිපියක් ලියන්න.

323
00:18:18,515 --> 00:18:19,473
ඔබ ගනුදෙනුවක් කළා, AV.

324
00:18:19,474 --> 00:18:20,808
කලබල වෙන්න එපා ඇවෙන්ටි.

325
00:18:20,809 --> 00:18:22,392
මම ඔබේ ලිපිය ලියන්නම්.

326
00:18:22,393 --> 00:18:23,728
ඇය සැබෑ අලංකාරයක් වනු ඇත.

327
00:18:26,105 --> 00:18:28,565
හොඳයි යාලුවනේ, අපි ඉදිරියට යමු.

328
00:18:28,566 --> 00:18:30,609
ඇවෙන්ටි.
- ඔව්.

329
00:18:30,610 --> 00:18:32,069
ලැසීව නොසලකා හැරීමට ලැජ්ජාවක් නැත.

330
00:18:32,070 --> 00:18:33,153
මම හොඳින් සර්.

331
00:18:33,154 --> 00:18:34,196
මම හිතන්නේ සර් ඔව්.

332
00:18:34,197 --> 00:18:35,198
හරි හරී.

333
00:18:37,200 --> 00:18:39,284
මෙන්න මේ ගස් හයෙන් පටන් ගනිමු.

334
00:18:39,285 --> 00:18:40,786
තේරුම් ගත්තා ද.

335
00:18:41,704 --> 00:18:42,830
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මොන මගුලක්ද?

336
00:18:42,831 --> 00:18:45,624
යාලුවනේ, 88 ගණන්වල ලොකු බිත්තර එළියට ගත්තා.

337
00:18:45,625 --> 00:18:47,501
ඔව් සහ මගුලක්
මැසීස් වෙතින් පැන්සර්ගේ පෙළපාලිය

338
00:18:47,502 --> 00:18:49,461
මේ පැත්තට එනවා, ඉතින්
ඒක අවහිර කරමු කියලා.

339
00:18:49,462 --> 00:18:51,296
ෂිට්!

340
00:18:51,297 --> 00:18:52,256
අපි ඉක්මනින් කරමු.

341
00:18:52,257 --> 00:18:53,715
හරි, රාම්, මේ ගස.

342
00:18:53,716 --> 00:18:54,842
මම දැනටමත් කරනවා, Top.

343
00:18:54,843 --> 00:18:55,884
මර්ෆ්, එය ආරම්භ කරන්න
ඔබ මෙම කුණු ඉවත් කරන්න.

344
00:18:55,885 --> 00:18:56,969
ඇවෙන්ටි, මිලර්, මේ ගස.

345
00:18:56,970 --> 00:18:57,928
අපි යමු.
- තේරුම් ගත්තා ද.

346
00:18:57,929 --> 00:19:00,222
එන්න යාලුවනේ.
- මිලර්, ඇවෙන්ටි, මෙන්න.

347
00:19:00,223 --> 00:19:02,683
ඉහළ, මම වියදම් කළ යුතුයි
මෙම කේබල් එකවර මෙහි.

348
00:19:02,684 --> 00:19:04,852
මර්ෆ්, ඔබ මේ බිම්බෝම්බ අවසන් කිරීමට ආසන්නද?

349
00:19:07,689 --> 00:19:08,772
එය මත.

350
00:19:08,773 --> 00:19:11,066
හරි මර්ෆ්, මේකිට 18ක් වෙනවා.

351
00:19:11,067 --> 00:19:11,984
ඔව් සර්.

352
00:19:11,985 --> 00:19:13,652
අනික ඔයාට කොහොමද මේ abatis එක්ක?

353
00:19:13,653 --> 00:19:15,904
මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි සර්.
- ඇත්තටම සර්, ඒ 'අබාති'.

354
00:19:15,905 --> 00:19:17,990
ඒක ඇත්තටම "අබාති", මෝඩයා.

355
00:19:17,991 --> 00:19:19,199
එය ප්රංශ.

356
00:19:19,200 --> 00:19:21,326
හේ මර්ෆ්, අර අනාවරක ලණුව ගේන්න.

357
00:19:21,327 --> 00:19:22,328
ඔව්, මට තේරුණා.

358
00:19:23,580 --> 00:19:24,913
ෂිට්, ෂිට්!

359
00:19:24,914 --> 00:19:25,914
ස්නයිපර්ස්!

360
00:19:25,915 --> 00:19:27,499
මර්ෆ් - මොන මගුලක්ද?

361
00:19:27,500 --> 00:19:28,667
මර්ෆි!
- ආපසු හිටගන්න.

362
00:19:28,668 --> 00:19:30,502
මර්ෆ්! මර්ෆ්!

363
00:19:32,964 --> 00:19:34,214
මර්ෆ්!

364
00:19:34,215 --> 00:19:35,173
ආපසු හිටගන්න.
- මගුල, මගුල!

365
00:19:35,174 --> 00:19:36,842
බිම දිගාවෙන්න! නිදාගන්න, ඇවෙන්ටි!

366
00:19:36,843 --> 00:19:38,510
එය වැදී ඇත්තේ කොහේද? අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ!

367
00:19:38,511 --> 00:19:40,013
මිලර්, නිදාගන්න!

368
00:19:41,973 --> 00:19:42,973
ඒකට සාප වේවා.

369
00:19:44,684 --> 00:19:45,685
මගුලක්!
- මගුලක්!

370
00:19:50,023 --> 00:19:53,191
මට ඒවා පේනවා සර්
පැය නවය, මීටර් 300.

371
00:19:53,192 --> 00:19:55,611
ඔව්, මට ඒවා පේනවා සර්. MG34 වගේ.

372
00:19:55,612 --> 00:19:56,862
හරි, මට කරන්න වෙනවා
අපි මේ පාහරයා නැති කරමු.

373
00:19:56,863 --> 00:19:57,821
රමිරෙස්!

374
00:19:57,822 --> 00:19:59,031
ඔව් සර්.
- ඔබ මගේ ගිණුමේ සිටී.

375
00:19:59,032 --> 00:20:00,073
සර් ඉන්නකොට මම ලෑස්තියි.

376
00:20:00,074 --> 00:20:01,950
හේයි සර් මට යන්න දෙන්න.
- නැහැ, නැහැ.

377
00:20:01,951 --> 00:20:03,202
ඔබ මෙය අවසන් කළ යුතුයි.

378
00:20:03,703 --> 00:20:05,204
අපි පැහැදිලි වූ විට අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.

379
00:20:05,914 --> 00:20:06,998
ඔයා සුදානම් ද?
- අපි යනවා.

380
00:20:07,749 --> 00:20:09,499
හරි, අපි යමු!
- මම ඔබව ආවරණය කළා, සර්.

381
00:20:09,500 --> 00:20:11,461
අපි ඔයාව ගත්තා යාලුවනේ.
- චලනය, චලනය, චලනය!

382
00:20:27,852 --> 00:20:28,853
දෙකක් තියෙනවා.

383
00:20:41,824 --> 00:20:42,992
ඔව්, මට තේරුණා.

384
00:20:47,413 --> 00:20:48,830
ඔයා හොඳින්ද කැප්?

385
00:20:48,831 --> 00:20:50,249
ඔව්, මම හොඳින්.

386
00:21:36,504 --> 00:21:37,922
RAM.

387
00:21:40,258 --> 00:21:41,592
තුනට.

388
00:21:44,178 --> 00:21:46,556
එක, දෙක...

389
00:21:48,850 --> 00:21:51,310
අත්බෝම්බය!

390
00:22:01,863 --> 00:22:03,822
ඒක හරිම ලස්සනයි සර්.

391
00:22:03,823 --> 00:22:05,824
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලිය, සියල්ල පැහැදිලිය!

392
00:22:05,825 --> 00:22:07,826
මේවා පමණක් සහතික කර ගන්න
mopers මැරිලා.

393
00:22:07,827 --> 00:22:09,828
ඔහ්, උණ්ඩය බේරා ගන්න.

394
00:22:09,829 --> 00:22:11,163
එතනට එන්න.

395
00:22:11,164 --> 00:22:13,415
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කරනවා, සර්.

396
00:22:13,416 --> 00:22:14,833
ඒකට කමක් නැහැ.

397
00:22:14,834 --> 00:22:15,834
ඔව්, ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

398
00:22:15,835 --> 00:22:17,253
ක්රෝට් ජරාව.

399
00:22:24,635 --> 00:22:26,011
කුමක් ද?

400
00:22:26,012 --> 00:22:27,637
කට වහපන්.

401
00:22:30,767 --> 00:22:32,726
මොන මගුලක්ද සර් මේ කියන්නේ.

402
00:22:32,727 --> 00:22:34,853
එයාට ඕන ඔයා එයාව ඉවර කරන්න.

403
00:22:36,314 --> 00:22:37,773
මම එකඟ වන්නෙමි.

404
00:22:41,152 --> 00:22:42,695
මේ මොන මගුලක්ද?

405
00:22:43,362 --> 00:22:45,322
අත්බෝම්බය!

406
00:22:45,323 --> 00:22:46,656
සර්, ආපහු එන්න!
- නැහැ!

407
00:22:49,577 --> 00:22:51,454
නැහැ, නැහැ!

408
00:22:52,663 --> 00:22:53,706
ෂිට්!

409
00:23:11,224 --> 00:23:12,600
ජරාව.

410
00:23:37,125 --> 00:23:38,668
එන්න, එතනින් යන්න.

411
00:23:46,801 --> 00:23:50,387
එන්න, එන්න. සඟවන්න, සඟවන්න, මිනිසුන්.

412
00:23:50,388 --> 00:23:51,764
ජරාව.

413
00:23:52,348 --> 00:23:53,641
ඉදිරියට එන්න.

414
00:23:57,228 --> 00:23:58,645
ඉදිරියට එන්න.

415
00:23:58,646 --> 00:24:00,273
එන්න යාලුවනේ.

416
00:24:01,482 --> 00:24:04,110
හරි, හරි, හරි.

417
00:24:25,381 --> 00:24:27,258
එන්න, එන්න.

418
00:24:33,055 --> 00:24:34,056
ෂිට්!

419
00:24:38,561 --> 00:24:39,561
ජරාව.

420
00:24:54,660 --> 00:24:55,702
බැල්ලිගේ පුතා.

421
00:27:35,112 --> 00:27:36,237
ජරාව.

422
00:27:53,339 --> 00:27:54,340
ඉදිරියට එන්න.

423
00:27:56,133 --> 00:27:57,133
ඉදිරියට එන්න.

424
00:28:02,223 --> 00:28:03,349
ඉදිරියට එන්න.

425
00:28:05,142 --> 00:28:08,687
කරුණාකර, කරුණාකර එන්න.

426
00:28:10,231 --> 00:28:11,481
ඉදිරියට එන්න.

427
00:28:33,921 --> 00:28:36,506
ඩෙරික් 06, ඩෙරික් 06.

428
00:28:36,507 --> 00:28:37,590
ඔබ තවමත් අප සමඟද?

429
00:28:37,591 --> 00:28:39,217
ඩෙරික් 06, අවසානය.

430
00:30:17,900 --> 00:30:20,026
නිර්භය 06.

431
00:30:20,027 --> 00:30:22,279
මෙන්න ඩෙරික් 06, අවසානය.

432
00:30:24,990 --> 00:30:26,241
ඕනෑම බියක් නැතිද?

433
00:30:26,242 --> 00:30:29,452
බය නැතුව, ඩෙරික් 06ට කතා කරනවා, ඉවරයි.

434
00:30:29,453 --> 00:30:32,455
ඩෙරික් 06, මේක බය නැති 06, තේරුණා.

435
00:30:32,456 --> 00:30:33,874
තත්ත්වය යවන්න, නිමයි.

436
00:30:34,875 --> 00:30:36,085
රොජර්, නිර්භය.

437
00:30:37,336 --> 00:30:38,712
මෙහෙයුම ඉටු විය.

438
00:30:40,506 --> 00:30:43,509
වත්මන් තත්ත්වය, පස් දෙනෙක් මිය ගියහ.

439
00:30:44,176 --> 00:30:45,469
මම WIA.

440
00:30:46,345 --> 00:30:47,804
වාහනයට බරපතළ හානි සිදුවී ඇත.

441
00:30:47,805 --> 00:30:50,098
මට උදව් අවශ්‍යයි, අවසානය.

442
00:30:50,099 --> 00:30:51,683
රොජර්, ඩෙරික්, ඒක තේරුණා.

443
00:30:51,684 --> 00:30:53,310
ස්ථානය, අවසානය යවන්න.

444
00:30:56,272 --> 00:30:59,232
06 Derrick, grid එක මෙහෙමයි.

445
00:30:59,233 --> 00:31:04,530
හැකියාව, නරියා, දෙක, හත,
පහ, අට, නවය, දෙක, අවසානය.

446
00:31:06,824 --> 00:31:07,991
හරිම රස්නෙයි

447
00:31:07,992 --> 00:31:09,242
ඔබ සහ අප අතර.

448
00:31:09,243 --> 00:31:11,912
ඔබ එය ඔබම ලබා ගත යුතුය
එකලස් කිරීමේ ස්ථානය Elsenborn.

449
00:31:12,955 --> 00:31:15,123
නැහැ, මට පේනවා, බය නැතුව, ඉන්න.

450
00:31:15,124 --> 00:31:16,417
එකක් ඉන්න.

451
00:31:19,503 --> 00:31:22,297
06, රොජර්, ඩෙරික් ය.

452
00:31:22,298 --> 00:31:25,133
ඒකනේ.. ඒක වැඩිය වැඩි ගමනක්.

453
00:31:25,134 --> 00:31:26,801
මම ඇවිදිනවා, නමුත් තහවුරු කරන්න.

454
00:31:26,802 --> 00:31:29,387
සමීප පසුගාමීන් නොමැත
මට චලනය කළ හැකි බව, අවසන් කරන්න.

455
00:31:29,388 --> 00:31:31,055
මම දන්නේ නැහැ අපි ළඟ කවුද ඉන්නේ කියලා

456
00:31:31,056 --> 00:31:32,765
නමුත් අපට දැන් එය දරාගත නොහැක.

457
00:31:32,766 --> 00:31:35,560
අපි දරුණු කාලතුවක්කු ප්‍රහාරයකට ලක්ව සිටිමු.

458
00:31:35,561 --> 00:31:37,061
එක...

459
00:31:37,062 --> 00:31:39,440
නිර්භය 06.

460
00:31:40,065 --> 00:31:42,109
මම නැවතත් කියනවා, අපි පස් දෙනෙක් මැරිලා.

461
00:31:43,485 --> 00:31:45,528
මට තේරෙනවා, සමාවෙන්න.

462
00:31:45,529 --> 00:31:47,620
ආරම්භයේ පෙනී සිටින්න
සන්නිවේදන නාලිකාව මත

463
00:31:47,662 --> 00:31:49,616
සෑම පැයකටම සහ භාවිතය
අනාගතයේදී SOI කේතනය.

464
00:31:49,617 --> 00:31:51,117
ඔබේ රේඩියෝ බැටරිය සජීවීව තබා ගන්න.

465
00:31:51,118 --> 00:31:52,410
මෙය දැන් ඔබේ ජීවන මාර්ගයයි.

466
00:31:52,411 --> 00:31:53,412
පිටතට.

467
00:35:00,724 --> 00:35:02,100
මම ඒක හදන්නම්.

468
00:35:03,560 --> 00:35:04,811
මම ඒක හදන්නම්.

469
00:35:04,812 --> 00:35:05,813
ඉදිරියට එන්න.

470
00:35:36,260 --> 00:35:38,762
ඇමරිකානු. ඇමරිකානු, ඇමරිකානු.

471
00:35:40,138 --> 00:35:41,265
ඇමරිකානු?

472
00:35:43,725 --> 00:35:45,310
කරුණාකර ඇමරිකාව.

473
00:35:56,697 --> 00:35:58,072
හරි හරී.

474
00:36:00,659 --> 00:36:01,660
හරි හරී.

475
00:36:55,631 --> 00:36:57,256
හරි හරී.

476
00:36:57,257 --> 00:36:58,966
ඔව් ඔව්.

477
00:36:58,967 --> 00:37:00,384
ඔව්?

478
00:37:01,595 --> 00:37:03,721
ඔව්.

479
00:37:03,722 --> 00:37:05,140
හරි හරී.

480
00:37:16,401 --> 00:37:17,318
ඔව්.

481
00:37:17,319 --> 00:37:18,695
ඉදිරියට එන්න.

482
00:37:28,038 --> 00:37:29,873
මට නෑ... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

483
00:37:30,874 --> 00:37:31,875
හාවා.

484
00:37:32,918 --> 00:37:34,502
ආහාර.

485
00:37:34,503 --> 00:37:35,753
හාවා.
- ඔව්.

486
00:37:35,754 --> 00:37:36,921
ඔව්, ඔව්, මට බඩගිනියි, ඔව්.

487
00:37:36,922 --> 00:37:38,255
හරි හරී.
- ඔව්.

488
00:37:42,886 --> 00:37:44,054
ඔයාට ස්තූතියි.

489
00:37:53,897 --> 00:37:55,314
ඔව්.

490
00:37:55,315 --> 00:37:57,067
මම දන්නවා, ඒක බයයි, හරිද? ඔව්.

491
00:37:58,777 --> 00:38:00,654
එය බියජනකයි, ඔව්.

492
00:38:06,618 --> 00:38:09,371
මේ... ගෙදර.

493
00:38:10,914 --> 00:38:13,624
සිතියම මත.

494
00:38:20,173 --> 00:38:21,425
මෙතන.

495
00:38:22,009 --> 00:38:23,718
මෙතන? "ඒස්?"
- මෙතන.

496
00:38:23,719 --> 00:38:24,677
"ඔයාද?" - මෙතන.

497
00:38:24,678 --> 00:38:25,594
මේ තියෙන්නේ.
- ඔව්.

498
00:38:25,595 --> 00:38:27,513
හරි, ස්තුතියි.

499
00:38:27,514 --> 00:38:28,723
හරි හරී.

500
00:38:28,724 --> 00:38:30,307
හරි, එන්න, ලැසී.

501
00:38:30,308 --> 00:38:31,727
එන්න කෙල්ලේ.

502
00:38:35,313 --> 00:38:37,190
නිර්භය 06, අවසානය.

503
00:38:40,986 --> 00:38:42,695
බය නැති...

504
00:38:42,696 --> 00:38:44,321
මෙම ජාලයේ සෑම ස්ථානයක්ම අවසන්.

505
00:38:46,158 --> 00:38:47,200
අම්මා.

506
00:38:47,743 --> 00:38:48,744
අම්මේ!

507
00:38:50,454 --> 00:38:51,872
නිර්භය 06.

508
00:38:53,165 --> 00:38:55,917
බය නැති 06, මෙන්න ඩෙරික් 06, ඉවරයි.

509
00:39:01,298 --> 00:39:03,884
ඒකට සාප වේවා!

510
00:39:15,854 --> 00:39:17,314
ඔව්.

511
00:40:06,154 --> 00:40:07,364
ඉන්ධන ගබඩාව.

512
00:40:12,702 --> 00:40:14,787
ඉන්ධන?

513
00:40:46,528 --> 00:40:48,404
ඉන්ධන ගබඩාව!

514
00:40:51,783 --> 00:40:53,702
ඉන්ධන.

515
00:40:55,745 --> 00:40:57,037
අම්මා?

516
00:41:00,542 --> 00:41:02,001
නැත.

517
00:41:03,712 --> 00:41:04,963
නැත.

518
00:41:06,214 --> 00:41:07,298
නැත.

519
00:41:12,512 --> 00:41:14,597
හේයි හේයි හේයි.

520
00:41:14,598 --> 00:41:16,849
ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්.

521
00:41:16,850 --> 00:41:19,059
එන්න අපිට යන්න වෙනවා
අපි යා යුතුයි.

522
00:41:19,060 --> 00:41:20,811
පහලට යන්න. ඔයාට සනීප වෙයි.

523
00:41:34,951 --> 00:41:35,952
ජරාව.

524
00:41:40,457 --> 00:41:41,666
නැත.

525
00:41:42,918 --> 00:41:44,711
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

526
00:41:45,670 --> 00:41:46,671
ජරාව.

527
00:42:13,448 --> 00:42:15,491
එන්න, එන්න.

528
00:42:15,492 --> 00:42:16,576
අපි මේකෙන් අයින් වෙමු.

529
00:42:19,037 --> 00:42:20,037
හරි හරී.

530
00:42:20,997 --> 00:42:22,457
ජරාව.

531
00:42:42,018 --> 00:42:43,143
ජරාව.

532
00:42:43,144 --> 00:42:44,229
ඉදිරියට එන්න.

533
00:42:47,691 --> 00:42:48,984
එන්න, ජෝන්.

534
00:42:52,779 --> 00:42:53,779
දිගටම හාරන්න.

535
00:42:56,783 --> 00:42:58,285
එන්න, එන්න.

536
00:42:59,703 --> 00:43:00,744
ඉදිරියට එන්න.

537
00:43:00,745 --> 00:43:01,955
ජරාව.

538
00:43:09,254 --> 00:43:11,298
එන්න, එන්න.

539
00:43:13,883 --> 00:43:15,634
ෂිට්! ඉදිරියට එන්න.

540
00:43:15,635 --> 00:43:16,802
පහළට දකුණට එන්න.

541
00:43:16,803 --> 00:43:18,387
එන්න, එන්න.

542
00:43:18,388 --> 00:43:19,805
අපොයි බල්ලො.

543
00:43:19,806 --> 00:43:21,765
හැරෙන්න, එන්න.

544
00:43:21,766 --> 00:43:22,809
ඉදිරියට එන්න.

545
00:44:17,655 --> 00:44:18,823
ජරාව.

546
00:44:31,503 --> 00:44:32,503
ඉදිරියට එන්න.

547
00:44:35,632 --> 00:44:36,632
මිනිසා.

548
00:44:37,300 --> 00:44:40,428
මම මේ Kraut යන්ත්‍රයේ මැරෙන්නේ නැහැ!

549
00:44:51,314 --> 00:44:52,690
අමිහිරි කෑල්ලක්.

550
00:44:53,691 --> 00:44:55,692
එන්න, එන්න.

551
00:44:55,693 --> 00:44:56,694
ඉදිරියට එන්න.

552
00:44:58,863 --> 00:44:59,822
දෙවියනේ.

553
00:44:59,823 --> 00:45:00,989
එන්න දෙවියනේ.

554
00:45:00,990 --> 00:45:02,741
ඔබ යැංකිවරුන්ට උදව් නොකරන්නේ නම්,

555
00:45:02,742 --> 00:45:08,706
නැවතත්, කරුණාකර, කරුණාකර, පිටතට යන්න
මාව අර අවජාතක ටැංකියෙන් එලියට!

556
00:45:18,716 --> 00:45:19,716
ඔයාට ස්තූතියි.

557
00:46:11,519 --> 00:46:12,519
කොපෙල්ඩට්සි.

558
00:46:18,610 --> 00:46:19,611
ආයුබෝවන්?

559
00:46:23,239 --> 00:46:25,241
හේයි.

560
00:46:26,951 --> 00:46:28,328
ආයුබෝවන්. හේයි.

561
00:46:28,953 --> 00:46:29,954
හේයි.

562
00:46:31,331 --> 00:46:32,415
ඔබ හොඳින්ද?

563
00:46:35,251 --> 00:46:36,877
මේක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්.

564
00:46:36,878 --> 00:46:38,880
ඇත්තෙන්ම ඔබ සනීප නැහැ.

565
00:46:49,140 --> 00:46:50,141
ඔව්.

566
00:46:51,643 --> 00:46:52,644
බලන්න...

567
00:46:54,854 --> 00:46:57,147
ඇමරිකන්කාරයෝ එනවා නේද?

568
00:46:57,148 --> 00:46:58,149
ඔවුන් ...

569
00:46:59,484 --> 00:47:00,610
ඔවුන් ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

570
00:47:15,500 --> 00:47:16,583
හරි හරි.

571
00:47:16,584 --> 00:47:18,753
එන්න, ජෝන්.

572
00:47:37,480 --> 00:47:38,815
මට කණගාටුයි.

573
00:47:39,399 --> 00:47:41,025
මට මීට වඩා ඉක්මනින් එළියට එන්න තිබුණා.

574
00:47:44,195 --> 00:47:45,612
මට කණගාටුයි.

575
00:47:45,613 --> 00:47:47,239
ආරක්ෂාව සඳහා තබා ගන්න, හරිද?

576
00:47:47,240 --> 00:47:50,952
අනික ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා..
නැතිනම් ඔවුන් මාව යුධ අධිකරණයට පමුණුවයි.

577
00:48:21,316 --> 00:48:23,233
එන්න, ජෝන්.

578
00:48:23,234 --> 00:48:24,235
ඉදිරියට එන්න.

579
00:48:26,529 --> 00:48:28,864
එන්න, එන්න.

580
00:49:05,026 --> 00:49:07,402
නිර්භය, මගේ වත්මන් තත්ත්වය

581
00:49:07,403 --> 00:49:11,824
ඕබෝ, විලියම්, පීටර්,
ඕබෝ, විලියම්, රොජර්, සීනි.

582
00:49:13,034 --> 00:49:15,535
හොඳයි, එය සෑම දෙයක්ම වගේ
ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

583
00:49:15,536 --> 00:49:16,870
සමහර විට...

584
00:49:16,871 --> 00:49:18,748
ස්වීඩන ජාතිකයන් සෑම තැනකම සිටිති. මම කියන්නේ...

585
00:49:20,875 --> 00:49:22,335
අපට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක.

586
00:49:25,046 --> 00:49:27,005
ඔබ පහුගිය වතාවේ පැහැදිලිව කිව්වා.

587
00:49:28,633 --> 00:49:30,343
එස්එස් මා වෙත රිංගා ඇත.

588
00:49:31,260 --> 00:49:32,428
කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න.

589
00:49:34,847 --> 00:49:36,056
බලන්න, අපි අල්ලාගෙන සිටීමට උත්සාහ කරමු.

590
00:49:36,057 --> 00:49:37,182
අපේ අමන තත්ත්වය, ඩෙරික්.

591
00:49:37,183 --> 00:49:38,600
ඒක අපායක්.

592
00:49:38,601 --> 00:49:40,727
එකම දෛශිකයේ සිටින්න. මම එලියට යනවා.

593
00:49:40,728 --> 00:49:42,814
ඒකට සාප වේවා!

594
00:55:56,645 --> 00:55:57,855
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

595
01:00:29,710 --> 01:00:31,044
සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම...

596
01:00:31,045 --> 01:00:32,796
මෙම ජාලයේ කිසියම් ස්ථානයක් තිබේද?

597
01:00:33,881 --> 01:00:35,799
මේ ඩෙරික් 06.

598
01:00:36,759 --> 01:00:38,969
ඕනෑම නිර්භය, අවසානය?

599
01:00:40,304 --> 01:00:42,305
බය නැතුව, ඔයාට කොහොමද?

600
01:00:42,306 --> 01:00:45,726
බය නැතුව මම... මම
මම Bellingen වෙතින් වැළකී සිටියෙමි.

601
01:00:46,518 --> 01:00:48,770
මම හිතන්නේ මම නැවතත් මාර්ගයට ආවා

602
01:00:48,771 --> 01:00:52,523
උතුර හරහා ගමන් කරයි
වයඹ දෙසින් එකලස් කිරීමේ ස්ථානයට.

603
01:00:52,524 --> 01:00:54,192
ඔවුන් අපේ දකුණු පැත්ත වට කර ඇත,

604
01:00:54,193 --> 01:00:56,319
ඒ කියන්නේ ඔයා
සතුරු රේඛා පිටුපස.

605
01:00:56,320 --> 01:00:57,528
ඔවුන් අපට පහර දුන්නා.

606
01:00:57,529 --> 01:00:59,072
නවාතැන් සොයන්න.

607
01:00:59,073 --> 01:01:00,948
නැත, ඍණාත්මක, නිර්භය.

608
01:01:00,949 --> 01:01:02,909
සෙවණක් නැත.

609
01:01:02,910 --> 01:01:04,577
මම දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

610
01:01:04,578 --> 01:01:05,787
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට අවදානමක් ගන්නෙමි.

611
01:01:05,788 --> 01:01:07,121
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

612
01:01:07,122 --> 01:01:09,248
1 වන SS විකුණා අවසන් වනු ඇත
එහි ඇති සියල්ල.

613
01:01:09,249 --> 01:01:10,376
වාසනාව.

614
01:01:21,678 --> 01:01:22,846
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

615
01:01:26,058 --> 01:01:27,142
ජේසුස් වහන්සේ.

616
01:01:35,734 --> 01:01:37,694
හේයි.

617
01:01:38,737 --> 01:01:39,738
හේයි.

618
01:01:40,656 --> 01:01:41,657
හේයි.

619
01:01:42,199 --> 01:01:43,783
හේයි හේයි.

620
01:01:43,784 --> 01:01:45,035
ඔබ හොඳින්ද?

621
01:01:46,245 --> 01:01:47,787
මිනිසා.

622
01:01:47,788 --> 01:01:50,123
ඔහුට දෙවරක් වෙඩි තැබුවා හැර.

623
01:01:50,124 --> 01:01:51,125
හරි සාජන්.

624
01:01:52,167 --> 01:01:53,168
ඔව්.

625
01:01:55,129 --> 01:01:58,089
හේයි මොකක්ද ඔයාගේ නම

626
01:01:58,090 --> 01:01:59,090
මාරන්.

627
01:01:59,091 --> 01:02:01,217
Maren, ඒක ඔයාගේ මුල් නමද?

628
01:02:01,218 --> 01:02:03,344
විදිනවා.

629
01:02:03,345 --> 01:02:05,638
විදිනවා.

630
01:02:05,639 --> 01:02:07,515
ට්රක් රථ මෙහෙයුම?

631
01:02:07,516 --> 01:02:10,685
ඔව්, නමුත් එය හිර වී ඇත.
- ඒක හිරවෙලා.

632
01:02:10,686 --> 01:02:11,894
හරි හරී.

633
01:02:11,895 --> 01:02:13,479
හරි හරි.

634
01:02:13,480 --> 01:02:15,399
බලන්න, මම...

635
01:02:17,234 --> 01:02:20,111
මම මේ වැඩේ ගලවන්නම්, හරිද?

636
01:02:20,112 --> 01:02:22,155
වතුර තියෙනවද?
- වතුර?

637
01:02:22,156 --> 01:02:23,156
ඔව්.

638
01:02:23,157 --> 01:02:24,532
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

639
01:02:24,533 --> 01:02:25,951
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

640
01:02:28,328 --> 01:02:29,495
මෙතන.

641
01:02:29,496 --> 01:02:31,330
එන්න, එන්න.

642
01:02:31,331 --> 01:02:32,665
එන්න, මෙහාට එන්න.

643
01:02:32,666 --> 01:02:34,750
එන්න, එන්න.

644
01:02:34,751 --> 01:02:36,586
ඔව්, ඒක තියෙනවා.

645
01:02:36,587 --> 01:02:37,588
ජරාව.

646
01:02:40,174 --> 01:02:41,883
හරි හරී.

647
01:02:41,884 --> 01:02:45,261
මචන්, මට කඹයක් ඕනේ නැත්නම්
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඒ වගේ දෙයක්.

648
01:02:45,262 --> 01:02:46,263
ජරාව.

649
01:02:48,515 --> 01:02:50,725
ඔබ Winch භාවිතා කළ යුතුය.
- වින්ච් එකක්.

650
01:02:50,726 --> 01:02:52,310
වින්ච් එකක් තියෙනවා, හරි.

651
01:02:52,311 --> 01:02:53,687
හරි, හොඳ ඇමතුමක්.

652
01:02:56,315 --> 01:02:58,817
හරි, මම මේ වැඩේට එන්නම්.

653
01:03:13,790 --> 01:03:17,251
එන්න මචන් ඔයාට ඕනේ
ඔයා මට කතා කරන්න හරි

654
01:03:17,252 --> 01:03:20,339
පියර්ස්, මට කතා කරන්න, හරිද?

655
01:03:21,256 --> 01:03:22,257
ජරාව.

656
01:03:24,343 --> 01:03:25,760
ඉතින් ඔබ කොහෙන්ද?

657
01:03:25,761 --> 01:03:27,220
පාලම් වරාය.

658
01:03:27,221 --> 01:03:29,389
කනෙක්ටිකට්.

659
01:03:30,098 --> 01:03:31,600
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.

660
01:03:32,935 --> 01:03:34,018
මට ඇහෙනවා ඒක...

661
01:03:34,019 --> 01:03:35,102
මට ඇහෙනවා එතන ලස්සනයි කියලා.

662
01:03:35,103 --> 01:03:36,354
මේක ඇත්තක්ද?

663
01:03:36,355 --> 01:03:38,356
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

664
01:03:38,357 --> 01:03:39,899
විදිනවා. විදිනවා.

665
01:03:39,900 --> 01:03:41,442
ඉදිරියට එන්න.

666
01:03:41,443 --> 01:03:43,153
එන්න යාළුවනේ මාත් එක්ක ඉන්න.

667
01:03:44,905 --> 01:03:46,532
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

668
01:03:49,952 --> 01:03:50,993
බොහෝ කාලයක්.

669
01:03:50,994 --> 01:03:52,411
හරි, ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

670
01:03:52,412 --> 01:03:54,247
හරි හරි.

671
01:03:54,248 --> 01:03:55,915
මට කියන්න, ඔබ සූදානම්ද?
ගෙදර යන්නද?

672
01:05:57,829 --> 01:05:58,829
ෂිට්!

673
01:06:22,187 --> 01:06:23,187
ෂිට්!

674
01:06:49,798 --> 01:06:50,965
කරුණාකර නවත්වන්න.

675
01:06:50,966 --> 01:06:51,967
එය නවත්වන්න.

676
01:06:54,177 --> 01:06:55,220
අනේ දෙවියනේ.

677
01:07:01,852 --> 01:07:04,396
කරුණාකර උදව් කරන්න. මාව ගෙදර ගෙනියන්න

678
01:07:09,818 --> 01:07:10,818
දඩයක්කාරයා.

679
01:08:14,424 --> 01:08:16,884
හේයි, නවතින්න! ෆිඩෝ, නිශ්ශබ්ද, හේ!

680
01:08:16,885 --> 01:08:18,385
කට වහගන්න, හේයි, ඇමරිකානු.

681
01:08:18,386 --> 01:08:19,596
ඔබ කවුද

682
01:08:23,600 --> 01:08:26,060
කපිතාන් කාසල්, 324 වන ඉංජිනේරු රෙජිමේන්තුව.

683
01:08:26,061 --> 01:08:27,269
සැරයන් බෙලිංහැම්, සර්, 14...

684
01:08:27,270 --> 01:08:29,397
නමුත්!
- ඔහ්, ඔහ්.

685
01:08:30,065 --> 01:08:31,817
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා

686
01:08:36,988 --> 01:08:38,447
මෙන්න, මට ඔබට ගුවන් විදුලියට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

687
01:08:38,448 --> 01:08:39,908
ඔව් ඔව්.

688
01:08:44,663 --> 01:08:46,038
ඔබ හොඳින්ද?

689
01:08:46,039 --> 01:08:48,041
ඔබට කැබලි කිහිපයක් ඇති බව පෙනේ.
- ඔව්.

690
01:08:51,253 --> 01:08:53,462
දෙයියනේ මෙතන මොකද උනේ?

691
01:08:53,463 --> 01:08:54,880
අපේ විලී...

692
01:08:54,881 --> 01:08:56,299
මම හිතන්නේ විලී වංගෙඩි කරනවා කියලා.

693
01:08:56,883 --> 01:08:58,677
මට හරියටම මතක නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

694
01:08:59,886 --> 01:09:01,262
මොන මගුලක්ද මේ පෙන්නුවේ?

695
01:09:01,263 --> 01:09:02,597
මම දන්නේ නැහැ.

696
01:09:03,557 --> 01:09:04,557
ඔව්.

697
01:09:08,979 --> 01:09:10,271
ඒක ගොඩක් බරපතලයි සර්.

698
01:09:10,272 --> 01:09:12,649
අපිට ඕනේ... අපි ඔයාව වාඩි කරවන්න ඕනේ.

699
01:09:14,609 --> 01:09:16,027
මට ඔයාව තේරෙනවා සර්.

700
01:09:18,113 --> 01:09:19,614
ඒක තමයි.

701
01:09:30,041 --> 01:09:31,042
ඉතින්,

702
01:09:32,168 --> 01:09:33,587
ඊට කලින් කොහෙද ගියේ

703
01:09:34,671 --> 01:09:38,716
මට යන්න වෙනවා
99 වන සේනාංකයේ අණදෙන නිලධාරියා.

704
01:09:38,717 --> 01:09:40,677
සහ අණ දෙන නිලධාරියා වෙත පැකේජයක් රැගෙන යන්න.

705
01:09:41,887 --> 01:09:42,888
ජෙනරල් ලෝවර්?

706
01:09:44,055 --> 01:09:45,390
ඔව් සර්.
- ඔව්.

707
01:09:46,975 --> 01:09:47,933
හරි හරී.

708
01:09:47,934 --> 01:09:50,519
මම දන්නේ නැහැ දැන් ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය කුමක්ද, ඔබට කොහොමද?

709
01:09:50,520 --> 01:09:52,313
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

710
01:09:52,314 --> 01:09:54,774
සමඟ පමණක් මම සම්බන්ධතා පවත්වමි
සේනාංකය, කොට්ඨාශය නොවේ.

711
01:09:55,984 --> 01:09:58,736
ඔබට ඒ සඳහා ප්‍රමුඛතා සංඛ්‍යාතයක් තිබේද?

712
01:09:58,737 --> 01:10:01,864
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, අපට ...
අපට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

713
01:10:01,865 --> 01:10:03,699
මෙය මගේ වැටුපට වඩා වැඩි ය.

714
01:10:03,700 --> 01:10:04,742
ඒක හරි.

715
01:10:04,743 --> 01:10:06,619
ඊට පස්සේ අපි 324 වෙනි එක උත්සාහ කරමු.

716
01:10:06,620 --> 01:10:07,703
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

717
01:10:07,704 --> 01:10:09,622
මට ඒවා යැවිය යුතුයි
මෙම වාර්තා කුරියර් මගින්.

718
01:10:09,623 --> 01:10:11,457
ඔව්. ඔව් ඔයා කිව්වා.

719
01:10:11,458 --> 01:10:13,000
තුන්වන හමුදාවේ ඉදිරි ගමන.

720
01:10:13,001 --> 01:10:15,461
මොකක්ද, Patton ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

721
01:10:15,462 --> 01:10:16,922
දැන් හමුදා අතර පැටලිලි පේළි?

722
01:10:21,009 --> 01:10:23,260
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

723
01:10:23,261 --> 01:10:25,554
ඔයාට පුලුවන්ද ඒක ඔන් කරන්න... මට ඔන් කරන්න?

724
01:10:25,555 --> 01:10:27,432
බලමු ඒකවත් වැඩ කරයිද කියලා.

725
01:10:30,101 --> 01:10:31,477
පැටන්?

726
01:10:31,478 --> 01:10:33,103
නියම ජෙනරාල් කෙනෙක්.

727
01:10:33,104 --> 01:10:34,730
බඩේ ලොකු වේදනාවක්.

728
01:10:34,731 --> 01:10:35,731
ඔව්.

729
01:10:35,732 --> 01:10:36,733
ඔයාට ස්තූතියි.

730
01:10:37,609 --> 01:10:39,109
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

731
01:10:39,110 --> 01:10:40,653
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ...

732
01:10:40,654 --> 01:10:42,854
ඔවුන් ඒකකයෙන් වෙන් කරනවාද?
ඔබ හෝ යමක්?

733
01:10:44,074 --> 01:10:45,783
ඔව්.

734
01:10:45,784 --> 01:10:47,953
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

735
01:10:49,287 --> 01:10:50,412
සර්ට බඩගිනිද?

736
01:10:50,413 --> 01:10:51,705
එය ටූනා පාන් ය.

737
01:10:51,706 --> 01:10:52,791
ඔයාට ස්තූතියි.

738
01:10:55,543 --> 01:10:57,503
හොඳ කොල්ලා.

739
01:10:57,504 --> 01:10:58,630
හොඳ කොල්ලා.

740
01:11:01,424 --> 01:11:02,508
ලස්සන කුසලානය.

741
01:11:05,178 --> 01:11:06,512
ඔබට ලූගර් එකක් තිබේ.

742
01:11:06,513 --> 01:11:08,263
මම මෙතන ඉඳන් උත්සාහ කරනවා
ඔවුන්ගෙන් එකක් සොයා ගැනීමට.

743
01:11:08,264 --> 01:11:10,350
ඔව් ඔව්.

744
01:11:13,061 --> 01:11:14,688
මට තියෙන්නේ ඒ ස්ටේෂන් එක හොයාගන්න විතරයි.

745
01:11:16,564 --> 01:11:19,734
එන්න, වයසක කෙල්ල. කරුණාකරලා එන්න.

746
01:11:24,698 --> 01:11:25,699
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

747
01:11:26,366 --> 01:11:28,076
මම හිතන්නේ බැටරිය තවමත් ජීවමානයි.

748
01:11:29,119 --> 01:11:30,286
කමක් නැද්ද සර්?

749
01:11:31,830 --> 01:11:33,956
ඔව්, ඇය හොඳටම පහර දී ඇත.

750
01:11:33,957 --> 01:11:36,750
ඔබ... ඔබ ගුවන්විදුලි ආධුනිකයෙක්ද?

751
01:11:36,751 --> 01:11:37,961
කෝ මම බලන්න.

752
01:11:43,049 --> 01:11:44,092
ලැසී?

753
01:11:45,343 --> 01:11:46,927
ඔව් ඔව් මචන්.

754
01:11:46,928 --> 01:11:49,014
අපේ ගුවන්විදුලි ක්‍රියාකරු ඇයව නම් කළා.

755
01:11:50,765 --> 01:11:53,435
එය කෙතරම් තාර්කිකදැයි පෙනුණි
එය මෙතෙක් විශ්වසනීය වී ඇත.

756
01:11:54,602 --> 01:11:58,147
ඔව්, මම මමමයි
වඩා Rin Tin Tin රසිකයෙක්.

757
01:11:59,482 --> 01:12:02,735
සියල්ලට පසු, ඇය විශ්වාසවන්ත විය හැකිය.

758
01:12:02,736 --> 01:12:04,528
ඒ කොහොමද?
- ඔව්.

759
01:12:04,529 --> 01:12:06,823
හොඳ වැඩක්, මම එය දැන සිටියෙමි.
- ඇය පිළිගන්නවා.

760
01:12:08,033 --> 01:12:09,950
හොඳ වැඩක්.
- ඔව්.

761
01:12:09,951 --> 01:12:11,660
හරි හරී.

762
01:12:11,661 --> 01:12:13,871
ෂිට් සර්. ඔබේ ලේ.

763
01:12:13,872 --> 01:12:15,706
ඔව් මම දන්නවා.

764
01:12:15,707 --> 01:12:17,875
මේක හොඳ නැහැ.

765
01:12:17,876 --> 01:12:21,254
අපි අවධානය යොමු කරමු
එලියට යනකොට... මෙතනින්.

766
01:12:21,921 --> 01:12:26,425
ඔව්, 99 වෙනිදා ඔබට ප්‍රධාන පුද්ගලයෙක් ඉන්නවාද?

767
01:12:26,426 --> 01:12:27,468
නෑ නෑ නෑ නෑ.

768
01:12:27,469 --> 01:12:30,637
මට කෙලින්ම මූලස්ථානයට වාර්තා කිරීමට සිදු විය.

769
01:12:30,638 --> 01:12:34,017
මුද්‍රා සහිත කාඩ්පත් මා සතුව ඇත
ඔබ සමඟ තනතුරු, නමුත් නොවේ ...

770
01:12:34,559 --> 01:12:36,018
ඒ ඇරෙන්න මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

771
01:12:36,019 --> 01:12:37,854
හරි හරී. ඕනෑම ස්ථානයක්?

772
01:12:38,354 --> 01:12:39,856
මෙම ජාලයේ කිසියම් ස්ථානයක් තිබේද?

773
01:12:40,356 --> 01:12:41,357
ඕනෑම ස්ථානයක්?

774
01:12:41,858 --> 01:12:44,443
මෙන්න ඩෙරික් 06, අවසානය.

775
01:12:48,448 --> 01:12:49,740
ඔව්.

776
01:12:49,741 --> 01:12:52,117
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

777
01:12:54,370 --> 01:12:55,371
ක්රෝට්ස්.

778
01:12:56,831 --> 01:12:59,918
ඔවුන් රෑට සටන් කිරීමට කැමතියි.
- ඔව්, ඔවුන්ට බැහැ ...

779
01:13:01,086 --> 01:13:02,545
ඔවුන්ට බලා සිටිය නොහැක,

780
01:13:03,379 --> 01:13:05,423
තමන්ගේ රට වෙනුවෙන් මැරෙන්න.

781
01:13:05,965 --> 01:13:06,966
එය ඇත්ත ද.

782
01:13:13,932 --> 01:13:15,058
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

783
01:13:17,060 --> 01:13:19,479
මොකද එයාලට ජීවත් වෙන්න තරම් දෙයක් නැති නිසා.

784
01:13:23,858 --> 01:13:25,110
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

785
01:13:26,194 --> 01:13:28,071
ඔව්, ස්තුතියි සර්.

786
01:13:42,168 --> 01:13:44,086
කිව්වම වගේ
එයාලට ජීවත් වෙන්න වැඩි දෙයක් නැහැ කියලා

787
01:13:44,087 --> 01:13:46,964
මම කිව්වේ එයාලගේ එකෙන්
දෘෂ්ටිකෝණය මම නොදනිමි

788
01:13:46,965 --> 01:13:49,926
හිට්ලර් ඔවුන්ට විශාල ආර්ථිකයක් ලබා දුන්නා.

789
01:13:51,010 --> 01:13:52,554
ඔහු ඔවුන්ට ඔලිම්පික් ලබා දුන්නේය.

790
01:13:54,764 --> 01:13:56,808
සහ අවංකවම,
සෑම රටකටම තමන්ගේම ...

791
01:13:58,309 --> 01:13:59,644
අනවශ්ය.

792
01:14:01,729 --> 01:14:03,409
මම කිව්වේ මොකක්ද බලන්න
අපි ඉන්දියානුවන්ට කළා.

793
01:14:04,566 --> 01:14:07,652
බලන්න, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
හරිද? හිට්ලර් කියන්නේ... යක්ෂයෙක්.

794
01:14:08,153 --> 01:14:09,236
ඔහු තුච්ඡ තිරිසනෙක්.

795
01:14:09,237 --> 01:14:12,239
නමුත් අපි ඒවා තේරුම් නොගන්නා විට සහ
ඔවුන්ව තල්ලු කරන්නේ කුමක් දැයි අපට තේරෙන්නේ නැත

796
01:14:12,240 --> 01:14:13,867
එවිට අපි ඔවුන් ද අවතක්සේරු කරමු.

797
01:14:16,744 --> 01:14:18,829
ඩෙරික් 06, ඩෙරික් 06,

798
01:14:18,830 --> 01:14:20,706
ඔබ පිටපත් කරනවාද, අවසානය?

799
01:14:20,707 --> 01:14:24,460
පිටපත් කරන්න, පිටපත් කරන්න, පිටපත් කරන්න. මේ ඩෙරික් 06.

800
01:14:25,336 --> 01:14:27,254
ඩෙරික්, අපි එල්සන්බෝර්න්ව ආරක්ෂා කළා.

801
01:14:27,255 --> 01:14:29,298
අපි නිදහස් කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ වෙත ළඟා වීමට සමහර සම්පත්.

802
01:14:29,299 --> 01:14:32,134
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
කෙසේ වෙතත් ඔබ අවසානය කොහිද?

803
01:14:32,135 --> 01:14:34,554
ඔව්, ඉන්න, ඉන්න.

804
01:14:36,055 --> 01:14:37,182
හරි හරී.

805
01:14:39,517 --> 01:14:42,729
දැන් අහන්න, මම හිතන්නේ එහෙමයි
අපි ඉන්නේ දකුණු පැත්තේ...

806
01:14:43,855 --> 01:14:45,939
සමහර විට හිටන්බර්ග්.

807
01:14:45,940 --> 01:14:47,816
රොජර්. අපි කිව්වද?

808
01:14:47,817 --> 01:14:49,860
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද, අවසානය?

809
01:14:49,861 --> 01:14:52,197
ඔව්... ඔව් මට තියෙනවා...

810
01:14:52,780 --> 01:14:53,906
එය කුමක්ද, එය කුමක්ද?

811
01:14:53,907 --> 01:14:54,990
බෙලිංහැම්. බෙලිං...

812
01:14:54,991 --> 01:14:57,534
මට මෙතන ඉන්නවා සාජන් බෙලින්හැම්.

813
01:14:57,535 --> 01:15:01,456
පැවරී ඇත්තේ කාටද යන්නයි
99 වන මූලස්ථානය වෙත සිතියම් ලබා දෙයි.

814
01:15:02,707 --> 01:15:04,791
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් තනතුරක් තිබේද?

815
01:15:04,792 --> 01:15:06,960
හරි, මට මේක චෙක් කරන්න දෙන්න, ඉවරයි.

816
01:15:06,961 --> 01:15:09,130
ෂුවර්, මෙන්න අපි යනවා. තේරුනා.

817
01:15:13,593 --> 01:15:16,345
ඉතින් ඔබ කොහෙන්ද?

818
01:15:16,346 --> 01:15:17,430
මිල්වෞකි.

819
01:15:19,098 --> 01:15:22,517
එය ඔබව ක්‍රීඩකයෙකු බවට පත් කරයිද?
පැටවුන් හෝ සුදු සෝක්ස්?

820
01:15:22,518 --> 01:15:25,063
නෑ නෑ නෑ මම නෑ...නෑ
මම ලොකු බේස්බෝල් රසිකයෙක්.

821
01:15:26,189 --> 01:15:27,564
එතකොට පාපන්දු?

822
01:15:27,565 --> 01:15:29,233
අනිවාර්යයෙන්ම ඔව්.
- ඔව්.

823
01:15:29,234 --> 01:15:31,026
ඔව් ඒක තමයි මගේ සෙල්ලම.

824
01:15:31,027 --> 01:15:32,778
නාවික හමුදා අතර තරගය
සහ හමුදාව ජාතික නිවාඩු දිනයක් වගේ.

825
01:15:32,779 --> 01:15:34,030
මගේ ගෙදර.

826
01:15:36,449 --> 01:15:38,952
අපි හැම අවුරුද්දකම එකතු වෙනවා
රේඩියෝව වටා අපි තරගයට සවන් දෙමු.

827
01:15:39,619 --> 01:15:41,119
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඇතුළට පැමිණ තිබේද?

828
01:15:41,120 --> 01:15:42,872
දෙයියනේ මට මේක නැති උනා.

829
01:15:44,332 --> 01:15:47,627
ඔවුන් මාව අප්‍රිකාවේ රියදුරු ටැංකිවලට ගෙන ගියා.

830
01:15:48,753 --> 01:15:50,921
කවුරුහරි රහස හෙළි කරන තුරු

831
01:15:50,922 --> 01:15:54,676
මම එයාලට කිව්වා මම ගෙදර ඉංජිනේරුවෙක් කියලා.

832
01:15:56,427 --> 01:15:59,597
දැන් මම මෙතන පාලම් පිපිරෙනවා.

833
01:16:01,975 --> 01:16:03,433
ඔයාගෙ ගෙදර කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

834
01:16:03,434 --> 01:16:05,435
නැත.

835
01:16:05,436 --> 01:16:06,612
නෑ, මම මගේ "ආදරණීය ජෝන්" දෙක හැදුවා

836
01:16:06,654 --> 01:16:08,022
ආරම්භ කර සති කිහිපයකට පසුව
මූලික පුහුණුව.

837
01:16:09,148 --> 01:16:10,149
ඔව්.

838
01:16:10,858 --> 01:16:12,026
එතකොට ඔයා?

839
01:16:30,712 --> 01:16:32,839
ළමයි?

840
01:16:33,631 --> 01:16:34,589
ඔව්.

841
01:16:34,590 --> 01:16:37,552
ඔව්, එක, මගේ පුතා, හන්ටර්.

842
01:16:39,470 --> 01:16:41,638
ඔබ ඉක්මනින් එය දකිනු ඇති බව පෙනේ.

843
01:16:41,639 --> 01:16:44,142
ඔව්, ඒක තමයි සැලැස්ම.

844
01:16:46,769 --> 01:16:50,773
මගේ බිරිඳට ඇගේ සහෝදරයා මැද මාවතේදී අහිමි විය.
ඒ නිසා මම ගෙදර යන්න හොඳයි.

845
01:16:51,607 --> 01:16:52,775
ඔයාට කරන්න පුළුවන් සර්.

846
01:16:53,860 --> 01:16:55,445
අපි ඔබව නැවත ලබා ගන්නෙමු.

847
01:16:58,031 --> 01:16:59,406
මම ...

848
01:16:59,407 --> 01:17:01,033
මම වැඩක් බලාගන්නම්.

849
01:17:01,034 --> 01:17:02,118
මම ආපසු එන්නම්.

850
01:18:06,099 --> 01:18:11,270
කාවද ආයේ ගන්න කිව්වේ
නාවික හමුදාවේ?

851
01:18:12,480 --> 01:18:13,523
කුමක් ද?

852
01:18:14,649 --> 01:18:16,818
ඩෙරික් 06 ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

853
01:18:21,322 --> 01:18:22,280
ඔව්.

854
01:18:22,281 --> 01:18:24,157
ඔව්, පිටපත් කරන්න, පිටපත් කරන්න.

855
01:18:24,158 --> 01:18:26,119
හරි, ලියන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

856
01:18:30,623 --> 01:18:31,832
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

857
01:18:31,833 --> 01:18:36,337
SOI, බේකර්, චාලි, x-ray,

858
01:18:37,130 --> 01:18:38,422
වියගහ

859
01:18:38,423 --> 01:18:39,965
ආදරය,

860
01:18:39,966 --> 01:18:41,174
හැකි

861
01:18:41,175 --> 01:18:42,426
විකර්ෂණය,

862
01:18:42,427 --> 01:18:43,761
මාමා.

863
01:18:45,596 --> 01:18:46,680
අවසානය.

864
01:18:46,681 --> 01:18:47,681
ඔව්.

865
01:18:49,142 --> 01:18:50,308
පිටපත් කරන්න.

866
01:18:53,980 --> 01:18:56,815
හේයි, මට උදව්වක් කරන්න.

867
01:18:56,816 --> 01:18:58,316
කොල්ලන්ට කියන්න

868
01:18:58,317 --> 01:19:00,319
කොල්ලො ටිකට අඩියක් ගහන්න කියන්න, හරිද?

869
01:19:01,696 --> 01:19:02,696
මම නරක තත්වයක සිටිමි.

870
01:19:02,697 --> 01:19:04,573
ඔබට සුභ පැතුම්, කැප්ටන් කාසල්.

871
01:19:04,574 --> 01:19:05,991
පිටතට.

872
01:19:05,992 --> 01:19:07,326
වාසනාව!

873
01:19:14,876 --> 01:19:17,086
මෙන්න, තොරතුරු.

874
01:19:18,004 --> 01:19:20,298
මෙය මූලස්ථාන ස්ථානයයි.
- ස්තූතියි, සර්.

875
01:19:32,226 --> 01:19:34,102
ඔයා මොනවද බලන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

876
01:19:34,103 --> 01:19:38,524
මම කිව්වා වගේ මේක…
එය මගේ වැටුපට වඩා වැඩි ය.

877
01:19:43,696 --> 01:19:45,531
මෙය SOI සංකේතනයකි.

878
01:19:47,533 --> 01:19:51,913
SOI, සංඥා හැසිරවීමේ උපදෙස්.

879
01:19:53,831 --> 01:19:54,999
නමුත් ඔබ එය දැන නොසිටිනු ඇත.

880
01:19:55,708 --> 01:19:56,708
සර්,

881
01:19:57,835 --> 01:19:59,503
කරුණාකර ආයුධය බිම දමන්න.

882
01:19:59,504 --> 01:20:01,755
ඔබ අදහස් කළේ මගේ ... මගේ කුසලානය?

883
01:20:01,756 --> 01:20:02,924
සර්,

884
01:20:03,591 --> 01:20:06,801
ඔයාට හොඳටම රිදිලා නේද?

885
01:20:06,802 --> 01:20:08,442
ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත.
- කට වහපන්!

886
01:20:09,805 --> 01:20:11,765
කවුරුවත්... කවුරුවත් ඔයාට ඉගැන්නුවේ නෑ

887
01:20:11,766 --> 01:20:14,142
Lucky po පත්තු කරන්නේ කෙසේද?
හරි මාර්ගය, හරිද?

888
01:20:14,143 --> 01:20:15,936
අනේ සර්.
- ඔයාට පේනවා, අපි මේක කරනවා

889
01:20:15,937 --> 01:20:18,146
ඒ නිසා අපි ඔබට කුරුටු ගෑවෙන්නේ නැහැ.

890
01:20:18,147 --> 01:20:19,064
අනේ සර්.

891
01:20:19,065 --> 01:20:21,108
ඊලග පාර ඒ ගැන හිතල බලපන් අවජාතක.

892
01:20:22,527 --> 01:20:25,946
ඔබ වැනි පාහරයන් ගැන අපට අනතුරු අඟවා ඇත.

893
01:20:25,947 --> 01:20:29,075
ඉපදුනේ ඇමරිකාවේ නමුත්
ඔවුන් තවමත් ඇමරිකානුවන් මරා දමයි.

894
01:20:30,660 --> 01:20:32,994
ඔයා හිතන්නේ මම දුම්පානය කරන නිසා කියලා
සිගරට් වෙනත් ආකාරයකින්

895
01:20:32,995 --> 01:20:34,621
මම නාසි අනුගාමිකයෙක් කියලා?

896
01:20:34,622 --> 01:20:37,582
අනුකම්පා කරන්නෙකු නොව නාසියෙකි!

897
01:20:37,583 --> 01:20:39,626
මම ඔයාට කිව්වා මම එස්එස් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
මම අමන ඇමරිකානුවෙක්.

898
01:20:39,627 --> 01:20:41,503
ඔව්, ඇත්තටම?

899
01:20:41,504 --> 01:20:42,754
ඔව් සර් මම...
- මට පෙන්වන්න.

900
01:20:42,755 --> 01:20:46,467
ඔබට පච්චයක් නොමැති බව මට පෙන්වන්න
ඔහුගේ අත යට SS හි.

901
01:20:47,552 --> 01:20:50,637
ඩෙරික් 06, ඩෙරික්, මට පේනවා, ඉවරද?

902
01:21:19,542 --> 01:21:20,793
දෙකක් ඉතිරි.

903
01:22:42,333 --> 01:22:45,418
ඩෙරික් 06 මේ ඩබ්ලින් 06 රයිඩර්.

904
01:22:45,419 --> 01:22:46,753
අවසානය.

905
01:22:46,754 --> 01:22:49,131
ඩෙරික් 06, ඩෙරික් 06, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

906
01:22:49,965 --> 01:22:51,216
අවසානය.

907
01:23:23,666 --> 01:23:26,209
ලැසී කොහෙද?

908
01:23:26,210 --> 01:23:28,086
සර් ඔයා හොඳින්ද සර්ට මාව ඇහෙනවද

909
01:23:28,087 --> 01:23:30,296
කොහෙද, කොහෙද, කොහෙද ... අපි කොහෙද?

910
01:23:30,297 --> 01:23:32,465
ඔයා නියමෙට කරනවා සර්.
අපි ක්ෂේත්‍ර රෝහලට ආසන්නයි.

911
01:23:32,466 --> 01:23:33,842
කෝ රේඩියෝව

912
01:23:33,843 --> 01:23:35,428
මෙන්න සර්.

913
01:23:59,034 --> 01:24:00,661
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

914
01:24:03,164 --> 01:24:04,456
කැප්ටන් කාසල්?

915
01:24:04,457 --> 01:24:06,083
ඔව් සර් එයා එතනමයි.

916
01:24:06,792 --> 01:24:09,419
සුභ දවසක්, කැප්ටන්.

917
01:24:09,420 --> 01:24:10,670
ඔබ තවමත් අප සමඟ සිටීම සතුටක්.

918
01:24:10,671 --> 01:24:12,172
සර්.

919
01:24:12,173 --> 01:24:13,298
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුතේ.

920
01:24:13,299 --> 01:24:14,966
සන්සුන් වන්න.

921
01:24:14,967 --> 01:24:16,259
මම ජෙනරල් ලෝවර්.

922
01:24:16,260 --> 01:24:17,261
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

923
01:24:18,721 --> 01:24:21,890
අපට තහවුරු කර ගැනීමට හැකි වූ දේ අනුව,

924
01:24:21,891 --> 01:24:23,476
ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වුණා.

925
01:24:24,477 --> 01:24:26,812
ඔහු මිය ගිය නාසීන් ගොඩක් ඉතිරි කළා.

926
01:24:27,897 --> 01:24:31,025
සහ අර ඇබිත්ත කවුද
නිර්මාණය කළා, ඒවා තැනින් තැන නතර කළා

927
01:24:31,901 --> 01:24:33,694
සහ වටිනා පැය කිහිපයක් අපට ලබා දුන්නා.

928
01:24:35,571 --> 01:24:36,488
ඔව්.

929
01:24:36,489 --> 01:24:38,239
නමුත් මේ අන්තිම එක
ඔහු සොයාගත් තනතුර ...

930
01:24:38,240 --> 01:24:39,492
මටවත් නෑ...

931
01:24:40,618 --> 01:24:44,830
මතක තබා ගැනීමට හෝ දැන ගැනීමට
ඇත්තටම මොකද වුනේ.

932
01:24:45,915 --> 01:24:49,918
අර මගුල මොප්ස්
ඔවුන් මෙම ස්ථානය පුපුරුවා හැරිය.

933
01:24:49,919 --> 01:24:51,878
ඔවුන් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා

934
01:24:51,879 --> 01:24:54,423
එල්සන්බෝන් වෙත තමාටම මාර්ගය.

935
01:24:55,382 --> 01:24:57,009
ඔබ එහි සිටීම අවාසනාවකි.

936
01:24:59,553 --> 01:25:00,804
අපි ඔබව හඳුන්වා දෙන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය

937
01:25:00,805 --> 01:25:02,972
රිදී තරුවේ නායකයා වෙනුවෙන්.

938
01:25:02,973 --> 01:25:04,391
ඔබ එයට සුදුසුයි.

939
01:25:05,226 --> 01:25:06,393
මම...

940
01:25:07,937 --> 01:25:09,854
හොඳයි,

941
01:25:09,855 --> 01:25:13,316
සොල්දාදුවා, ඔබ මා සමඟ සොයාගත් මිනිසා?

942
01:25:13,317 --> 01:25:16,861
ඔව්, ඔහු එස්එස් කෙනෙක්,
ඇමරිකානුවෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

943
01:25:16,862 --> 01:25:19,406
ඔහු මිය ගොස් ඇත. ඒක ඇල්ලුවා.

944
01:25:20,866 --> 01:25:22,325
තවද අපගේ තොරතුරු අපට කියයි

945
01:25:22,326 --> 01:25:24,661
හොයන්න හදනවා කියලා
ජෙනරල් ලෝවර් පිහිටි ස්ථානය,

946
01:25:24,662 --> 01:25:28,331
ඉතින් ඔබ හරි, වගේ
ඔබ අවජාතකයාට වෙඩි තැබුවා.

947
01:25:28,332 --> 01:25:29,791
ඒක හරි.

948
01:25:29,792 --> 01:25:31,210
මාර්ගය වන විට, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

949
01:25:33,003 --> 01:25:34,129
ඔහු...

950
01:25:35,130 --> 01:25:36,674
ඔහු වැරදි දේවල් කීවේය.

951
01:25:37,842 --> 01:25:41,470
සහ ඔහුගේ Luckites වෙළඳ නාමය පුළුස්සා නැත.

952
01:25:44,056 --> 01:25:45,474
පව් අංක එක.

953
01:25:46,517 --> 01:25:49,562
හොඳයි, චියර්ස් තුනක්
ජරා ජර්මානු පුහුණුව.

954
01:25:51,355 --> 01:25:53,314
ඔබට පෙනෙන්නේ ඔබ වගේ
තවත් විවේකයක් අවශ්යයි

955
01:25:53,315 --> 01:25:55,108
එහෙනම් ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

956
01:25:55,109 --> 01:25:57,278
සර්, මම... මම නෑ...

957
01:25:59,280 --> 01:26:00,656
මගේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරිලා.

958
01:26:02,283 --> 01:26:04,534
ඔව් මම දන්නවා

959
01:26:04,535 --> 01:26:06,369
සහ මට ගොඩක් කණගාටුයි.

960
01:26:06,370 --> 01:26:10,291
ඔව්, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
මට යම් පදක්කමක් ලැබීමට සුදුසුයි.

961
01:26:11,000 --> 01:26:13,042
වාසනාවකට මෙන්, එය නොවේ
තීරණය කිරීම ඔබේ කාර්යයයි.

962
01:26:13,043 --> 01:26:15,503
හොඳයි, සර්ව ගෞරවයෙන්,

963
01:26:15,504 --> 01:26:19,049
මට කියන්න තියෙන්නේ නෑ ස්තුතියි.

964
01:26:20,718 --> 01:26:23,804
මම නිලධාරියෙක් සහ ආරක්ෂකයෙක්
මිනිස්සු ආරක්ෂිතයි...

965
01:26:24,305 --> 01:26:26,097
මේක මගේ රස්සාව
මමත් ඒකෙන් අසාර්ථක වුණා.

966
01:26:26,098 --> 01:26:27,683
ඇත්තටම ඔබ සිතන්නේ එයයි

967
01:26:28,434 --> 01:26:30,311
ඔබේ කාර්යය බව
ඔබේ ජනතාව ජීවත් කරවනවාද?

968
01:26:30,895 --> 01:26:32,146
ඔව් සර්.

969
01:26:34,189 --> 01:26:35,441
හොඳයි, ඒක...

970
01:26:36,942 --> 01:26:38,485
ඒක ගොන් වැඩක් පුතේ.

971
01:26:42,406 --> 01:26:43,782
යුද්ධයේදී සොල්දාදුවන් මිය යනවා.

972
01:26:45,326 --> 01:26:47,828
එය ඔබගේ කාර්යය නොවේ
ඔබ ඔබේ ජනතාව ජීවත් කරවයි.

973
01:26:48,871 --> 01:26:51,081
ඔබේ කාර්යය වන්නේ මගේ මව ජීවත් කිරීමයි.

974
01:26:52,124 --> 01:26:54,125
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඔබේ මව ජීවත් කරවීමයි.

975
01:26:54,126 --> 01:26:56,629
ඉතිරි කිරීම ඔබේ කාර්යයයි
අපේ සියලුම දරුවන් ජීවතුන් අතර.

976
01:26:58,505 --> 01:26:59,590
ඉතින්...

977
01:27:00,382 --> 01:27:03,760
සියලු ගෞරවයෙන් කපිතාන්,
ඔබට ඔබේ "නැත ස්තුතියි" පිළිගත හැකිය.

978
01:27:03,761 --> 01:27:06,513
තවද ඔබට එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කළ හැකිය.

979
01:27:12,686 --> 01:27:14,229
මේ දේවල් කුඩා ආශ්චර්යයක්ද?

980
01:27:14,980 --> 01:27:17,566
ආශ්චර්යයකට වඩා ටිකක් විශ්වාසදායකයි.

981
01:27:21,403 --> 01:27:22,488
ටිකක් විවේක ගන්න.

982
01:28:16,291 --> 01:28:18,460
යුගල එකහමාරක් සූදානම් කරන්න!

983
01:28:21,797 --> 01:28:22,797
හේයි සර්.

984
01:28:24,299 --> 01:28:25,299
මුදල්.

985
01:28:27,136 --> 01:28:29,303
ඔබව දැකීම සතුටක්, සහකරු.
- මටත් ඔබ දැකීම සතුටක්.

986
01:28:29,304 --> 01:28:30,304
ඔව්.

987
01:28:32,599 --> 01:28:34,351
මම ඔබේ හෙදිය දැක්කා සර්.

988
01:28:36,520 --> 01:28:38,104
මම එතරම් හොඳින් කළේ නැහැ.

989
01:28:38,105 --> 01:28:39,772
ඔව්.

990
01:28:39,773 --> 01:28:42,650
මම තරාතිරම අනුමාන කරමි
එහි වරප්රසාද ඇත.

991
01:28:42,651 --> 01:28:45,529
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

992
01:28:53,328 --> 01:28:55,164
මිනිස්සු හොඳටම මැරිලා කියලා මට ආරංචියි සර්.

993
01:28:58,208 --> 01:28:59,208
ඔව්.

994
01:29:00,294 --> 01:29:01,670
ඔව්, ඔවුන් කළේ එයයි.

995
01:29:02,421 --> 01:29:03,505
ඔබ බේරුණා.

996
01:29:09,386 --> 01:29:11,388
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
ඒ සඳහා ස්තුතිවන්ත වන්න.

997
01:29:13,599 --> 01:29:16,685
පැවැත්ම පමණක් බව මට විශ්වාස නැත
ලැබෙන තරමට හොඳයි, මුදල්.

998
01:29:24,735 --> 01:29:26,820
ඔයා කිව්වා වගේ මාව ගෙදර යවනවා.

999
01:29:28,322 --> 01:29:30,991
රෝහලට යනවා
පැරිස් සහ එම වාෂ්ප මත.

1000
01:29:32,868 --> 01:29:33,868
ඔයාට කොහොම ද?

1001
01:29:34,870 --> 01:29:37,630
අන්තිමට ගෙදර එනවද
ඔබේ ලස්සන බිරිඳ සහ පුතා සමඟ ගෙදර?

1002
01:29:38,123 --> 01:29:39,124
ඔව්.

1003
01:29:44,797 --> 01:29:47,007
ඔවුන් පවසන්නේ තවත් හිම පතනයක් ඇති විය හැකි බවයි.

1004
01:29:48,592 --> 01:29:51,220
ඔව්, ඒක සහතිකයි
එය සටන පහසු නොකරනු ඇත.

1005
01:29:54,389 --> 01:29:55,808
දෙපැත්තම නේද?

1006
01:30:03,774 --> 01:30:04,774
පසුව හමුවෙමු සර්.

1007
01:30:05,776 --> 01:30:07,903
මේ තියෙන්නේ.
- නැහැ, එය තබා ගන්න.

1008
01:30:37,349 --> 01:30:39,852
ඇත්තටම ගේම කිව්වද
"නාවික හමුදාව"?

1009
01:30:41,395 --> 01:30:42,353
ඔහු එය කළා.

1010
01:30:42,354 --> 01:30:44,857
ඒක ඇමරිකාවේ හැමෝම දන්නවා
හමුදාව සහ නාවික හමුදාව අතර ක්‍රීඩාවයි.

1011
01:30:46,817 --> 01:30:49,027
නාසීන් වෙනුවෙන් සටන් කරන ඇමරිකානුවන්.

1012
01:30:51,321 --> 01:30:53,699
ආදරණීය ජේසුනි, කවදාවත්
මම ඒ ගැන කලින් අහලා තිබුණේ නැහැ.

1013
01:30:54,741 --> 01:30:58,995
ඔව්, කටකතා තිබුණා
ද්රෝහීන් සහ ඔත්තුකරුවන් සඳහා.

1014
01:30:58,996 --> 01:31:00,121
ඔව්.

1015
01:31:00,122 --> 01:31:03,624
නමුත් මම යම් ආකාරයක, ඔබ දන්නවා
ලි, මොනතරම් කාලකන්නිද...

1016
01:31:03,625 --> 01:31:06,461
ඇත්තටම මෙහෙම වෙන්න ඕනෙද
ඔවුන්ගෙන් එකකට පැනීමට?

1017
01:31:07,963 --> 01:31:09,005
හරිම අසතුටින්.

1018
01:31:11,925 --> 01:31:14,385
නමුත් එයින් බේරෙන්න තරම් මම වාසනාවන්ත වුණා.

1019
01:31:14,386 --> 01:31:15,804
හොඳයි, එය නිසැකවම වාසනාවන්ත විය.

1020
01:31:18,640 --> 01:31:20,309
ඒත් ලැසී නැතුව...

1021
01:31:21,143 --> 01:31:22,352
ඔයා හිතන්නේ මම හැදුවා කියලා...

1022
01:31:25,564 --> 01:31:27,398
නැත.

1023
01:31:27,399 --> 01:31:29,109
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1024
01:31:30,485 --> 01:31:31,444
නැත.

1025
01:31:31,445 --> 01:31:34,614
මම පරිපථයේ වැඩ කර ඇත
ගැල්වින් හි රැස්වීම සඳහා,

1026
01:31:34,615 --> 01:31:35,948
මම 300 හැදුවා

1027
01:31:35,949 --> 01:31:39,493
ඒත් එක්ක දැනගන්න විදිහක් නෑ
මම ගොඩනඟා ඇති බව සහතිකයි ...

1028
01:31:39,494 --> 01:31:41,580
නිෂ්පාදන කොටස අංක 5204,

1029
01:31:42,247 --> 01:31:46,001
නිෂ්පාදන රේඛා හතරක්,
ස්ථාන හතක්, කැබලි අක්ෂර 52.

1030
01:31:46,752 --> 01:31:50,296
නිකුත් කළ දිනය, 11/05/1943.

1031
01:31:50,297 --> 01:31:52,466
තවද මෙම දිනය භාරව,

1032
01:31:53,592 --> 01:31:54,927
රෝස් කැල්ඩ්වෙල්.

1033
01:32:00,182 --> 01:32:01,682
ඔයාට ඒක මතක් උනා.

1034
01:32:01,683 --> 01:32:03,560
මගේ දරුවන්ගේ උපන් දින වගේ, නෝනා.

1035
01:32:06,480 --> 01:32:09,941
ඒක තමයි සෞඛ්‍ය සම්පන්නම දේ වෙන්න ඇති
යුද්ධ කාලයේ ගුවන්විදුලිය.

1036
01:32:12,069 --> 01:32:13,445
එය ඉලක්කය විය.

1037
01:32:21,328 --> 01:32:22,454
මේක බලන්න.

1038
01:32:50,065 --> 01:32:51,400
නවදහසක්.

1039
01:33:00,200 --> 01:33:01,618
ස්තුතියි, කර්නල්.

1040
01:33:05,289 --> 01:33:08,417
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ උත්සාහ කරමි
මම මේ අය සමඟ එකඟයි.

1041
01:33:09,543 --> 01:33:10,877
වසර ගණනාවක්.

1042
01:33:13,797 --> 01:33:15,090
කිසිවක් නොකෙරේ.

1043
01:33:17,092 --> 01:33:19,343
කොහොමද ඔයාට...
- හොඳයි, මම ඔවුන්ට කිව්වා.

1044
01:33:19,344 --> 01:33:21,305
ඔවුන් ඔබෙන් හරි දේ කළ යුතුයි,

1045
01:33:21,930 --> 01:33:23,640
කැපී පෙනෙන සේවකයා

1046
01:33:24,933 --> 01:33:26,892
මූලික වශයෙන්.

1047
01:33:26,893 --> 01:33:29,229
හොඳයි, ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.

1048
01:33:32,691 --> 01:33:33,692
හොඳයි...

1049
01:33:36,862 --> 01:33:40,239
මම ඒක එයාලට කියන්න ඇති
මම භාරව සිටින බැවින්

1050
01:33:40,240 --> 01:33:44,327
සියලුම මිලදී ගැනීම් මත
රට පුරා ගුවන් විදුලි උපකරණ

1051
01:33:44,328 --> 01:33:46,038
එක්සත් ජනපද හමුදාව සඳහා, එය ...

1052
01:33:47,456 --> 01:33:49,081
ඔවුන් මගේ ඉල්ලීමට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි,

1053
01:33:49,082 --> 01:33:51,918
වෙනත් සැපයුම්කරුවෙකු සෙවීමට නොවේ.

1054
01:34:13,106 --> 01:34:14,524
අවුරුදු අසූවකට පසු...

1055
01:34:17,819 --> 01:34:20,781
හැමෝම කතාව දැන ගනීවි
මෙම සටනේදී සිදු වූ දේ ගැන.

1056
01:34:22,407 --> 01:34:24,368
නමුත් ඔවුන් තේරුම් ගනීවිද?

1057
01:34:26,745 --> 01:34:27,913
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් එසේ කරයි කියලා.

1058
01:35:05,992 --> 01:35:09,495
හෙට අපි සෙල්ලම් කරන්නම්, නමුත් ඔබ
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි, හරිද?

1059
01:35:10,497 --> 01:35:12,248
හරි හරි.

1060
01:35:12,249 --> 01:35:13,332
මගේ මිතුරා ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද?

1061
01:35:13,333 --> 01:35:14,835
තාත්තා.
- ඒක හරි.

1062
01:35:17,671 --> 01:35:18,922
ඇඳට යන්න.

1063
01:35:21,758 --> 01:35:23,552
හරි, මේ වතාවේ ඇත්තටම.